1
00:00:50,968 --> 00:00:54,220
♪♪
2
00:00:55,097 --> 00:00:58,766
♪♪
3
00:01:20,956 --> 00:01:23,249
حسنًا.
4
00:02:02,456 --> 00:02:04,415
نعم!
5
00:02:16,553 --> 00:02:18,721
يو! يو، انتظر!
6
00:02:18,722 --> 00:02:20,973
هل تراني؟
هل تراني واقفاً هنا يا رجل؟
7
00:02:20,974 --> 00:02:22,454
هل تراني أنظر إليك؟ هاه؟
8
00:02:22,478 --> 00:02:24,727
اخرج من السيارة!
سأعتني بك يا رجل!
9
00:02:24,728 --> 00:02:29,690
سأعتني بمؤخرتك!
اخرج من السيارة! دعنا نذهب!
10
00:03:00,013 --> 00:03:01,806
911 الطوارئ.
11
00:03:01,807 --> 00:03:06,018
أهلاً بك.
إنه أنا... مرة أخرى.
12
00:03:06,019 --> 00:03:07,853
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
13
00:03:07,854 --> 00:03:10,856
أنا على وشك الانهيار
طرف آخر.
14
00:03:16,154 --> 00:03:18,072
تحرك، أيها الأحمق! يذهب!
15
00:03:18,073 --> 00:03:20,032
إنها مجرد دواسة بنزين
انها لن تعض!
16
00:03:20,033 --> 00:03:22,576
انتظر يا بيني.
ها نحن. قف!
17
00:03:24,996 --> 00:03:27,581
سوف - سوف ... سوف
أنت تبطئ، اللعنة! تعال!
18
00:03:27,582 --> 00:03:29,917
- ابطئ!
- آه، أنظر إلى هذا!
19
00:03:31,962 --> 00:03:33,963
- إنه "D" للقيادة، أيها الغبي!
- اللعنة عليك!
20
00:03:33,964 --> 00:03:37,633
يجب أن يكون هناك قانون ملعون
القيادة بدون عقل! هيا، تحرك!
21
00:03:37,634 --> 00:03:43,806
دعنا نذهب. حسنًا، هذا... ابتعد عن الطريق!
أعمال الشرطة! حصلت عليه؟
22
00:03:44,975 --> 00:03:47,977
هذا ليس من شأن الشرطة يا موس.
لقد تأخرت عن موعد لعين.
23
00:03:47,978 --> 00:03:52,732
انظر، لا يمكنك الصراخ "عمل الشرطة"
للناس عندما لا يكون الأمر من أعمال الشرطة.
24
00:03:52,733 --> 00:03:55,484
مهلا، هذا شأني، أليس كذلك؟
وأنا الشرطة، أليس كذلك؟
25
00:03:55,485 --> 00:03:59,196
لذا اذهب إلى الرقم.
ماذا يفعل هذا الرجل؟
26
00:04:04,619 --> 00:04:05,661
طحلب!
27
00:04:07,414 --> 00:04:10,541
هيا يا موس!
28
00:04:14,504 --> 00:04:16,547
يسوع، موس، ماذا أنت
هل ستخبر الكابتن؟
29
00:04:16,548 --> 00:04:18,966
"أنا آسف بشأن 45
الناس الذين قتلتهم. كنت قرنية. "
30
00:04:18,967 --> 00:04:20,326
أنا فقط لا أريد أن أتأخر،
بيني.
31
00:04:20,350 --> 00:04:22,178
لقد خرجنا عدة مرات فقط،
أنا وسوزان.
32
00:04:22,179 --> 00:04:25,222
ولم أقابل أحداً منذ طلاقي
حتى عالقة في الموعد الثاني.
33
00:04:25,223 --> 00:04:27,516
يقولون أنهم لا يحبونني
أن أكون شرطيًا أو... لا أعرف.
34
00:04:27,517 --> 00:04:29,727
ربما هو شيء عن شخصيتي.
ماذا تعتقد؟
35
00:04:29,728 --> 00:04:32,980
يا! ارفع شأنك أيها الأحمق!
اللعنة!
36
00:04:32,981 --> 00:04:36,233
كما تعلمون، سوزان مختلفة.
أعتقد حقًا أنها هي المناسبة يا بن.
37
00:04:36,234 --> 00:04:38,110
حتى أنني أقلعت عن التدخين من أجلها.
38
00:04:38,111 --> 00:04:39,987
الحق تجاهي.
مهلا مهلا! أيها الأحمق!
39
00:04:39,988 --> 00:04:42,865
ما خطبك؟
اللعنة! ما هذه، مؤامرة؟
40
00:04:42,866 --> 00:04:46,535
إنها-إنها لوحة إعلانية.
41
00:04:46,536 --> 00:04:47,828
عيسى.
هذا...
42
00:04:47,829 --> 00:04:50,498
ما هو وجهه، اه،
فيلم نيك لانج الجديد.
43
00:04:50,499 --> 00:04:51,832
كما تعلمون، أنا-أنا حقا
أحب هذا الرجل، رجل.
44
00:04:51,833 --> 00:04:54,043
نعم، حسناً، أنا أكره ابن العاهرة!
انه في طريقي!
45
00:04:54,044 --> 00:04:55,711
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنه هناك
ونحن عالقون هنا.
46
00:04:55,712 --> 00:04:58,631
ملازم الفرقة الرابعة،
لقد تم رصد مُحطم الحفلة...
47
00:04:58,632 --> 00:05:01,383
في نادي الرقص في شارع 46.
لا! ليس الليلة!
48
00:05:01,384 --> 00:05:04,261
الفرقة الرابعة، 10-4.
إله! حصلت على موعد. القرف!
49
00:05:04,304 --> 00:05:06,972
القرف! القرف!
القرف! القرف! القرف!
50
00:05:06,973 --> 00:05:09,892
يا! يا! يا! نحن نعمل هنا!
مهلا، أنت غبي!
51
00:05:09,893 --> 00:05:14,021
♪ لقد كنت هنا لسنوات هزاز
أقراني وضع المغفلين في خوف ♪
52
00:05:14,022 --> 00:05:16,982
♪ جعل الدموع تمطر
مثل الرياح الموسمية ♪
53
00:05:16,983 --> 00:05:21,570
♪ استمع إلى انفجار الجهير،
تغلب ♪
54
00:05:21,571 --> 00:05:23,656
♪ خلال المنافسة، أنا شاهق ♪
55
00:05:23,657 --> 00:05:26,617
♪ متجر مدمر، عندما أسقط هذه الكلمات ♪
56
00:05:26,618 --> 00:05:28,494
♪ هذا سيجعلك تتصل بالشرطة ♪
57
00:05:28,495 --> 00:05:31,622
♪ لا تجرؤ على التحديق، من الأفضل أن تتحرك ♪
58
00:05:31,623 --> 00:05:34,124
♪ لا تقارنني بالباقي أبدًا ♪
59
00:05:34,125 --> 00:05:36,085
♪ سيتم تقطيع كل هذا إلى شرائح ومكعبات ♪
60
00:05:36,086 --> 00:05:37,962
♪ المنافسة تدفع الثمن ♪
61
00:05:37,963 --> 00:05:40,005
♪ سأطردك ♪
62
00:05:40,006 --> 00:05:42,299
♪ ماما قالت اضربك ♪
63
00:05:42,342 --> 00:05:44,760
♪ سأطردك ♪
64
00:05:44,761 --> 00:05:47,221
♪ ماما قالت اضربك ♪
65
00:05:47,222 --> 00:05:49,640
♪ سأطردك ♪
66
00:05:49,641 --> 00:05:51,809
♪ ماما قالت اضربك ♪
67
00:05:51,810 --> 00:05:54,270
♪ سأطردك ♪
68
00:05:54,271 --> 00:05:56,605
♪ ماما قالت اضربك ♪
69
00:05:56,606 --> 00:05:59,400
♪ لا تسمي هذا... ♪
70
00:06:01,903 --> 00:06:03,036
ما بال هذا الأحمق؟
71
00:06:03,060 --> 00:06:05,614
سوف يتصل بنا في كل مرة
يريد اطلاق النار على شخص ما؟
72
00:06:05,615 --> 00:06:07,491
الرجل يحب الجمهور
لذا أبقوا أعينكم مفتوحة.
73
00:06:07,492 --> 00:06:09,743
محبب، تحقق من الخلف.
الصين، بيلي، ابق في المقدمة.
74
00:06:09,744 --> 00:06:11,693
ماذا نفعل،
تبرز هنا في سحب البودات لدينا
75
00:06:11,717 --> 00:06:13,622
بينما أنت وبولي
الدخول بعد هذا الرجل؟
76
00:06:13,623 --> 00:06:14,957
ابتهج.
ربما يقتل شخصًا ما هنا.
77
00:06:14,958 --> 00:06:17,501
بيلي، ليس لدي بود.
هل يمكنك سحبها مرتين من أجلي؟
78
00:06:17,502 --> 00:06:20,337
قال أنه سيرتدي ملابس سوداء.
لا ينبغي أن يكون من الصعب اكتشافه.
79
00:06:20,338 --> 00:06:21,463
ضباط الشرطة.
يرجى التنحي جانبا.
80
00:06:21,464 --> 00:06:24,621
♪ ملاكمة الظل عندما سمعت
أنت على الراديو ♪
81
00:06:24,645 --> 00:06:25,767
♪ اه ♪
82
00:06:25,802 --> 00:06:26,552
♪ أنا لا أعرف ♪
83
00:06:26,553 --> 00:06:30,180
♪ ما الذي جعلك تنسى أنني كنت خامًا؟ ♪
84
00:06:30,181 --> 00:06:31,307
♪ لكن الآن حصلت على جولة جديدة ♪
85
00:06:31,308 --> 00:06:35,644
♪ سأبدأ بالجنون
الإعصار يخفف الألم ♪
86
00:06:35,645 --> 00:06:38,522
♪ لإعلامك بأنه لا يمكنك تحقيق مكاسب،
أحافظ على ♪
87
00:06:38,523 --> 00:06:40,357
<ط>- اللعنة.
- ♪ إلا إذا قلت اسمي ♪
88
00:06:40,400 --> 00:06:44,236
♪ التمزيق والقتل،
حفر وحفر حفرة ♪
89
00:06:44,237 --> 00:06:45,779
♪ قم بتمرير Ol' Gold ♪
90
00:06:45,780 --> 00:06:48,157
♪ سأطردك ♪
91
00:06:48,158 --> 00:06:50,326
♪ ماما قالت اضربك ♪
92
00:06:50,327 --> 00:06:51,785
♪ سأطردك ♪
93
00:06:51,786 --> 00:06:54,663
♪ ماما قالت اضربك ♪
94
00:06:54,664 --> 00:06:57,291
♪ سأطردك ♪
95
00:06:57,292 --> 00:06:59,168
♪ ماما قالت اضربك ♪
96
00:06:59,169 --> 00:07:01,587
♪ سأطردك ♪
97
00:07:01,588 --> 00:07:04,590
♪ ماما قالت اضربك ♪
98
00:07:04,591 --> 00:07:06,342
♪ سماع دوي انفجارات بندقية ♪
99
00:07:06,343 --> 00:07:09,678
♪ عندما أمزق وأقتل، حسب الرغبة ♪
100
00:07:09,679 --> 00:07:10,678
مهلا!
101
00:07:10,702 --> 00:07:13,724
♪ رجل الساعة برج القوة،
سوف التهم ♪
102
00:07:13,725 --> 00:07:17,144
♪ سأقوم بربطك
وأتركك تفهم ♪
103
00:07:17,145 --> 00:07:19,980
♪ أنني لست متوسطك... ♪♪
104
00:07:42,420 --> 00:07:44,421
ها!
105
00:07:50,887 --> 00:07:52,346
يساعد!
106
00:07:52,347 --> 00:07:56,350
ساعدني! ساعدني!
107
00:07:57,811 --> 00:08:01,313
إنه بالخارج! إنه بالخارج!
108
00:08:03,149 --> 00:08:04,984
بيلي، هل حصلت عليه؟
أين هو؟
109
00:08:04,985 --> 00:08:06,527
الصين، أين هو؟
110
00:08:06,528 --> 00:08:10,406
أين هو؟
أنا لا أراه!
111
00:08:10,407 --> 00:08:11,782
هناك!
112
00:08:13,243 --> 00:08:15,202
عليك اللعنة!
113
00:08:20,750 --> 00:08:24,128
عليك اللعنة!
إنه هناك! بيلي!
114
00:08:24,129 --> 00:08:25,754
بيلي، شاحنة السحب!
115
00:08:25,755 --> 00:08:29,091
يا! يا!
تعال هنا، أنت وخز!
116
00:08:29,092 --> 00:08:30,467
آه! عليك اللعنة!
117
00:08:30,510 --> 00:08:33,095
ملعون! قف! قف!
118
00:08:33,096 --> 00:08:34,471
يا! الأحمق!
119
00:08:34,514 --> 00:08:35,973
أنت تقود!
أريد إطلاق النار عليه!
120
00:08:35,974 --> 00:08:38,851
قف!
121
00:08:39,602 --> 00:08:42,021
آه! تعال!
نحن نجلجل يا عزيزي!
122
00:08:42,022 --> 00:08:44,606
هيا، دعونا لفة!
تعال!
123
00:08:49,154 --> 00:08:51,989
أنت ابن العاهرة!
124
00:08:56,745 --> 00:08:59,121
البرد، البرد! انتظر دقيقة!
اسمحوا لي أن أخرج بندقيتي!
125
00:08:59,122 --> 00:09:01,081
لا تقل لي
كيف تقود السيارة يا بيلي!
126
00:09:01,082 --> 00:09:04,043
أوه! اه!
127
00:09:04,044 --> 00:09:04,960
أوهه!
128
00:09:07,464 --> 00:09:09,298
ها هو!
ها هو!
129
00:09:11,676 --> 00:09:13,427
اه!
130
00:09:19,893 --> 00:09:21,643
البندقية!
131
00:09:23,980 --> 00:09:27,649
- تعال! القرف!
- القفز يسوع.
132
00:09:28,359 --> 00:09:30,819
أوه! أوهه!
133
00:09:30,820 --> 00:09:33,322
بيلي، أطلق النار عليه!
أقتل هذا الأحمق!
134
00:09:33,323 --> 00:09:36,074
سأفعل لو ابتعدت عن الطريق
أنت
135
00:09:36,098 --> 00:09:39,203
أنت تقود الشاحنة،
الشرطي الخارق!
136
00:09:39,204 --> 00:09:42,664
أنا لا أعطي القرف!
أطلق عليه النار!
137
00:09:49,422 --> 00:09:53,175
هل أحببت ذلك؟
138
00:09:54,135 --> 00:09:56,011
أوهه! قف!
139
00:09:56,012 --> 00:09:57,029
سوف تموت.
140
00:09:57,053 --> 00:09:59,765
إذا خرجت من هذا،
سوف تموت.
141
00:09:59,766 --> 00:10:02,851
هوو هوو هوو!
أنا أكرهك، أيها الحثالة!
142
00:10:06,606 --> 00:10:09,775
اه أوه. يا فتى.
أوه!
143
00:10:15,907 --> 00:10:18,200
أطلق عليه النار!
أطلق عليه النار!
144
00:10:18,201 --> 00:10:19,368
اللعنة!
145
00:10:19,369 --> 00:10:22,371
أطلق النار عليه مرة أخرى، بيلي!
أطلق النار...
146
00:10:22,372 --> 00:10:22,913
مهلا!
147
00:10:22,914 --> 00:10:26,875
لا، لا تسحبه!
أوه لا! اللعنة!
148
00:10:26,876 --> 00:10:31,255
- أوه، سوف يضر!
- أوه لا!
149
00:10:34,926 --> 00:10:38,679
ووو هوو! هل رأيت ذلك يا صاح؟
هل رأيت ذلك؟
150
00:10:38,680 --> 00:10:42,307
أوه، شاهد هذا. مهلا،
أيها الملازم، هل تهتم بالسيجارة؟
151
00:10:42,308 --> 00:10:44,518
يا للقرف!
152
00:10:51,151 --> 00:10:52,526
الوداع!
153
00:10:52,527 --> 00:10:54,778
أنت ابن العاهرة!
154
00:10:54,779 --> 00:10:58,115
اه! يا رجل.
155
00:10:59,492 --> 00:11:01,243
يا رجل!
156
00:11:01,244 --> 00:11:03,245
أنا أكره هذا الرجل.
157
00:11:03,246 --> 00:11:05,372
لا أحد يتحدث
بهذه الطريقة إلى جو غان.
158
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
انظر من عاد إلى المدينة!
159
00:11:07,876 --> 00:11:09,334
حيث يوجد نار،
هناك دخان.
160
00:11:09,335 --> 00:11:12,921
حيث يوجد الدخان،
هناك جو غان.
161
00:11:12,922 --> 00:11:14,965
إنه يكره الأشرار.
162
00:11:14,966 --> 00:11:17,259
غن، سأقتلك.
163
00:11:17,260 --> 00:11:19,469
يحب الفتيات السيئات.
164
00:11:19,470 --> 00:11:21,388
جو، عليك مساعدتي!
جو!
165
00:11:21,389 --> 00:11:25,934
هذه المرة، هو يتتبع كيلير
في منتصف الطريق حول الكرة الأرضية.
166
00:11:25,935 --> 00:11:28,520
لا يمكن إيقافه.
167
00:11:29,731 --> 00:11:31,648
انتظر! أنا قادم!
168
00:11:31,691 --> 00:11:33,358
وهو لا يستقيل أبدًا.
169
00:11:33,359 --> 00:11:37,779
جو، لماذا لا تستقيل؟
هؤلاء سيقتلونك.
170
00:11:37,780 --> 00:11:40,073
لقد قتلتني يا عزيزي.
171
00:11:40,200 --> 00:11:42,743
أريد العثور عليه!
172
00:11:44,078 --> 00:11:45,787
أريده أن يتوقف!
173
00:11:48,082 --> 00:11:50,459
أريده ميتا!
174
00:11:51,377 --> 00:11:53,128
يا إلهي، إنه لأمر رائع أن تكون مطلوبًا.
175
00:11:53,129 --> 00:11:57,966
نيك لانج هو جو غان
في تدخين Gunn ll,
176
00:11:57,967 --> 00:12:01,303
لأنك لا تستطيع الاحتفاظ بها
بندقية جيدة إلى أسفل.
177
00:12:01,304 --> 00:12:02,679
تصنيف ر.
178
00:12:02,722 --> 00:12:05,807
نيكي! إنها حماقة، أنج!
انها حماقة!
179
00:12:05,808 --> 00:12:07,100
إنها ميزانية كبيرة أخرى،
شباك التذاكر الكبير,
180
00:12:07,101 --> 00:12:09,811
نيك لانج، من طرف، خارج الطرف الآخر،
قطعة من الفضلات سهلة التنظيف.
181
00:12:09,812 --> 00:12:11,820
لم يكن لديك لرمي
جائزة اختيار الجمهور الخاصة بك.
182
00:12:11,844 --> 00:12:12,981
ما أريد أن أعرفه هو هذا.
183
00:12:12,982 --> 00:12:15,567
متى ستأتي إلي
مع شيء مع القليل من الأهمية؟
184
00:12:15,568 --> 00:12:17,236
أوه. شيء مع
القليل من الضمير الاجتماعي؟
185
00:12:17,237 --> 00:12:20,155
الشيء الذي ليس له
الرقم الروماني اللعين في العنوان.
186
00:12:20,156 --> 00:12:23,909
هل سمعت من قبل عن "هاملت 3" يا "أنج"؟
ليلة منتصف الصيف الرابعة؟
187
00:12:23,910 --> 00:12:25,827
لقد جعلوا هنري الخامس.
أوه، إجابة جيدة.
188
00:12:25,828 --> 00:12:27,955
وقد حصل على جوائز لذلك
زميل اسكتلندي صغير.
189
00:12:27,956 --> 00:12:30,999
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا؟
190
00:12:31,000 --> 00:12:32,209
- مرحبا نيكي.
- أنا.
191
00:12:32,210 --> 00:12:36,338
الوكيل الذي أساء إدارته لك
على طول الطريق إلى رقم واحد.
192
00:12:36,339 --> 00:12:37,422
مرحبًا نيكي.
حسنًا، حسنًا.
193
00:12:37,423 --> 00:12:39,716
دعونا نتحدث عن شيء ما
هذا يهم. ادخل.
194
00:12:39,759 --> 00:12:41,009
دقيقة واحدة فقط.
دعونا نتحدث عن...
195
00:12:41,010 --> 00:12:45,013
1.2 مليار دولار
في مبيعات التذاكر مجتمعة.
196
00:12:45,014 --> 00:12:49,518
ناهيك عن سبعة ملايين دولار
الدفع أو اللعب أو 12% من الإجمالي.
197
00:12:49,519 --> 00:12:50,686
لم تكن أكبر من أي وقت مضى، نيكي.
198
00:12:50,687 --> 00:12:52,521
إنهم يقومون بتهريب أفلامك
إلى ليبيا، من أجل المسيح.
199
00:12:52,522 --> 00:12:56,400
رائع يا انج. لقد حاصرت
سوق الإرهابيين. كيف حالي في العراق؟
200
00:12:56,401 --> 00:13:00,237
هل تعرف ما هي المشكلة؟
لقد سئمت من لعب الرسوم المتحركة، أنج.
201
00:13:00,238 --> 00:13:05,742
أنت لا تريدني أن أكبر.
الاستوديو لا يريدني أن أكبر.
202
00:13:06,119 --> 00:13:08,870
أنا الوحيد
من يريدني أن أكبر!
203
00:13:08,871 --> 00:13:10,872
حسنا، دعونا نقطعها.
204
00:13:10,873 --> 00:13:11,999
إنه ذلك الجزء، أليس كذلك؟
205
00:13:12,000 --> 00:13:15,210
مازلت تريد أن تلعب دور ذلك الشرطي.
ذلك راي كازانوفا.
206
00:13:15,211 --> 00:13:17,337
كازانوف. راي كاسانوف.
وأنت على حق.
207
00:13:17,338 --> 00:13:20,215
الآن هيا، غوبتا.
الحصول على هذا النوع مع تلك الطازجة!
208
00:13:20,216 --> 00:13:22,843
أنت على حق لعنة أريد أن
لعب هذا الجزء. هل تعلم لماذا؟
209
00:13:22,844 --> 00:13:25,053
لأن هذا هو الرجل.
هذا رجل حقيقي، أنج.
210
00:13:25,054 --> 00:13:26,221
هذا هو الرجل الذي يقلق
حول دفع الإيجار.
211
00:13:26,222 --> 00:13:29,683
هذا هو الرجل الذي ينزف عندما يتم إطلاق النار عليه!
من يتقيأ عندما يمرض!
212
00:13:29,684 --> 00:13:32,644
نيك؟ زوجة سبيلبرغ
لقد أنجبت للتو طفلاً في سيدارز.
213
00:13:32,645 --> 00:13:34,521
تريد أن أرسل
هذا الشيء النبيذ والجبن؟
214
00:13:34,522 --> 00:13:36,690
نعم. وبعض تلك الكعك،
تلك الكعك الصغير.
215
00:13:36,691 --> 00:13:38,275
وملاحظة. شيء شخصي.
مم-هممم. تمام.
216
00:13:38,276 --> 00:13:41,737
ليست شخصية للغاية. لقد نسي أن
اذكرني في A.F.I. خطاب.
217
00:13:41,738 --> 00:13:43,780
هل تصدق ذلك؟
أضف اسمي.
218
00:13:43,823 --> 00:13:45,032
تمام.
219
00:13:45,033 --> 00:13:48,160
يأتي الناس لمشاهدة أفلامك
لأنك تجعلهم سعداء.
220
00:13:48,161 --> 00:13:54,166
وصفوني بالجنون، لكني لا أرى أمريكا
يخرج بأعداد كبيرة لرؤيتك تتقيأ.
221
00:13:54,167 --> 00:13:55,959
علاوة على ذلك، يريدون
ميل جيبسون عن هذا الدور.
222
00:13:55,960 --> 00:13:59,087
أوه. هل يتعلق الأمر بالحمير؟
هل هو فيلم بعقب؟ يريد ذلك.
223
00:13:59,088 --> 00:14:01,298
استيقظ! استيقظ!
استيقظ! لم يكن لدي أي فكرة.
224
00:14:01,299 --> 00:14:02,382
سوف يعود المدير
في اسبوعين.
225
00:14:02,383 --> 00:14:04,319
سيجتمعون ويتحدثون
سوف يغلقون الصفقة.
226
00:14:04,343 --> 00:14:05,344
مساء الخير سيد لانج.
227
00:14:05,345 --> 00:14:06,219
مساء الخير.
في وقت لاحق، في وقت لاحق.
228
00:14:06,220 --> 00:14:08,221
انتظر دقيقة. اسبوعين؟
هل قلت اسبوعين؟ وداعا، السيد لانج.
229
00:14:08,222 --> 00:14:09,687
أسبوعان مثاليان، أنج.
230
00:14:09,711 --> 00:14:12,768
اسبوعين وقت كافي
أريد اختبار للجزء.
231
00:14:12,769 --> 00:14:14,269
امتحان؟
لا، لا، لا.
232
00:14:14,270 --> 00:14:15,604
أنج، استمع لي.
لا، أنت تستمع لي.
233
00:14:15,605 --> 00:14:16,535
أنت لا تختبر...
234
00:14:16,559 --> 00:14:18,774
انظر، لقد اتخذ قراري.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
235
00:14:18,775 --> 00:14:21,234
إنها خطوة عملاقة إلى الوراء.
سأدفع ثمن الاختبار اللعين بنفسي!
236
00:14:21,235 --> 00:14:22,944
يرسل النوع الخطأ
رسالة في هذه المدينة.
237
00:14:22,945 --> 00:14:23,957
نعم، أريدها أن تكون كبيرة.
238
00:14:23,981 --> 00:14:25,781
سيحاولون الحصول عليك
لأقل...أقل بكثير.
239
00:14:25,782 --> 00:14:30,619
أنج، من فضلك؟ فقط احتفظ بها لمدة ثانية واحدة.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
240
00:14:34,123 --> 00:14:36,750
روزالي من فضلك؟ هل تستطيع...
لقد حصلت على هذا من الطبق الليلة الماضية.
241
00:14:36,751 --> 00:14:40,128
جاء ذلك بعد مباراة ميتس.
عليك مشاهدته. اجلس، اجلس. سأشاهد.
242
00:14:40,129 --> 00:14:40,837
تفضل. لقد هرب.
243
00:14:40,838 --> 00:14:44,299
أيها الملازم، أربع مرات هذا، اه،
لقد أزعجك Party Crasher...
244
00:14:44,300 --> 00:14:46,635
قبل قتل شخص ما،
وما زال يفلت.
245
00:14:46,636 --> 00:14:48,136
هل يهمك التعليق على ذلك؟
246
00:14:48,137 --> 00:14:50,764
نعم، لماذا لا تربط
ديك الخاص بك في عقدة؟
247
00:14:50,765 --> 00:14:54,184
تجميد! حركة بطيئة.
حركة بطيئة.
248
00:14:54,185 --> 00:14:56,395
هل هذا لا يصدق؟
249
00:14:56,396 --> 00:14:57,979
اه هاه.
250
00:14:58,481 --> 00:15:00,941
بحث، أنج.
251
00:15:00,942 --> 00:15:03,110
انظر إلى هذا الوجه.
انظر إلى تلك العيون.
252
00:15:03,111 --> 00:15:04,945
هذه هي شخصيتي، أنج.
هذا هو دليلي.
253
00:15:04,946 --> 00:15:05,892
هذا راي كازانوف.
254
00:15:05,916 --> 00:15:08,323
هذا هو وجه الرجل
الذي كان على الحافة.
255
00:15:08,324 --> 00:15:11,535
هذا هو وجه الرجل
من... من... ذاق الخوف.
256
00:15:11,536 --> 00:15:15,622
والقيء. أريد أن أذهب إلى نيويورك الليلة.
اه غدا على أبعد تقدير.
257
00:15:15,623 --> 00:15:17,582
اتصل بالاستوديو. احصل عليهم
لإعداده. ط ط ط ط.
258
00:15:17,583 --> 00:15:19,459
أريد أن أقضي اليوم التالي
اسبوعين مع هذا الرجل
259
00:15:19,460 --> 00:15:21,253
أريد أن آكل، أنام،
تنفس جون موس.
260
00:15:21,254 --> 00:15:24,464
إذا كان بإمكاني فقط... أستطيع أن أتذوق عالمه،
إذا كان بإمكاني السير على إيقاعه،
261
00:15:24,465 --> 00:15:27,676
إذا استطعت أن أدخل تحت جلده،
سوف أظفر بهذا الجزء يا أنج!
262
00:15:27,677 --> 00:15:30,220
نيكي، أنا أحبك.
أنا أحبك أيضا، أنج.
263
00:15:30,221 --> 00:15:34,599
ثم التحقق من الواقع. لا يمكنك مغادرة المدينة.
الفيلم الخاص بك يفتح يوم الجمعة.
264
00:15:34,600 --> 00:15:35,809
وماذا في ذلك؟
وماذا في ذلك؟
265
00:15:35,810 --> 00:15:40,272
لقد حجزت بالفعل جوني، باربرا، فيل،
أرسينيو. وو، وو، وو، وو، وو.
266
00:15:40,273 --> 00:15:41,731
مهلا، انظر.
أخبرهم أن يشغلوا واحدة قديمة.
267
00:15:41,732 --> 00:15:43,244
كلهم متشابهون على أي حال.
268
00:15:43,268 --> 00:15:45,652
كل ما يسألونني عنه
هي دعوى الأبوة.
269
00:15:45,653 --> 00:15:46,194
الدعاوى.
الدعاوى.
270
00:15:46,195 --> 00:15:48,780
وماذا لو لم يفعل هذا الشرطي
هل تريد وضع علامة خلفه؟
271
00:15:48,781 --> 00:15:52,451
هيا، أنج، كن واقعياً.
اثنين من الايجابيات تبادل الأفكار.
272
00:15:52,452 --> 00:15:53,326
لماذا لا يريد أن يفعل ذلك؟
273
00:15:53,327 --> 00:15:56,657
هراء! وأنا أعني ذلك
مع كل الاحترام الواجب، سيدي.
274
00:15:56,681 --> 00:15:58,373
أفعل. ولكن ليس هناك طريقة.
275
00:15:58,374 --> 00:16:02,752
ليس هناك طريقة على وجه الأرض لأني سأجالس الأطفال
بعض رانجلر الردف في هوليوود، حسنًا؟
276
00:16:02,753 --> 00:16:04,087
أنا في منتصف
التحقيق في جريمة قتل.
277
00:16:04,088 --> 00:16:07,716
موس، ليس لديك حق التصويت في هذا.
أنت خارج هذه القضية.
278
00:16:07,717 --> 00:16:09,426
أعني، انظر إليك.
لقد تم ضبطكم جميعًا.
279
00:16:09,427 --> 00:16:11,600
إذا لم يكن لانغ،
ستكون في إجازة مصابة.
280
00:16:11,624 --> 00:16:12,637
إذن ما هي المشكلة؟
281
00:16:12,638 --> 00:16:14,890
المسيح، لا يمكنك
أخرجني من هذه القضية!
282
00:16:14,891 --> 00:16:18,602
هذا... هذا الحزب المحطم
لقد ضرب سبعة أشخاص.
283
00:16:18,603 --> 00:16:20,604
أربعة منهم
أمامنا مباشرة.
284
00:16:20,605 --> 00:16:22,063
الآن، هو مجنون.
نظرت في عينيه.
285
00:16:22,064 --> 00:16:23,815
هل تعرف ما رأيته هناك، أيها الكابتن؟
سرور. انه يحب ذلك.
286
00:16:23,816 --> 00:16:28,069
سوف يفعل ذلك مرة أخرى. قريباً. اليوم ربما.
موس، لقد انتهيت.
287
00:16:28,070 --> 00:16:29,237
أصر العمدة دينكينز.
288
00:16:29,238 --> 00:16:33,617
من الواضح أن هذا ممثل هوليود
سألتك بالاسم.
289
00:16:33,618 --> 00:16:36,953
ماذا؟ نعم. ادخل. بيني.
290
00:16:36,954 --> 00:16:40,874
اه، انتظرني في الخارج.
يجب أن أتحدث معك.
291
00:16:42,043 --> 00:16:43,376
حسنًا، هذه هي القصة.
292
00:16:43,377 --> 00:16:45,047
بولي يتولى المسؤولية عنك.
293
00:16:45,071 --> 00:16:48,423
أنت تقتحم الجديد
شريك اسمه راي كاسانوف.
294
00:16:48,424 --> 00:16:50,203
الآن من الواضح أن الرجل
يريد فقط أن يمزج،
295
00:16:50,227 --> 00:16:52,427
كن مجرد شرطي آخر في الوظيفة.
296
00:16:52,428 --> 00:16:55,597
إذن لا أحد يعرف أنه نيك لانج، حسنًا؟
نعم يا سيدي.
297
00:16:55,598 --> 00:16:57,599
ولا تحرك يا موس.
298
00:16:57,600 --> 00:16:59,460
هذا الرجل بقدر ما
فيصبح شعره مبعثراً
299
00:16:59,484 --> 00:17:01,144
افسدت،
نحن جميعا في القرف العميق.
300
00:17:01,145 --> 00:17:03,647
أنت تفهمني؟
نعم يا سيدي.
301
00:17:03,648 --> 00:17:05,774
مهلا، جون؟
قبطان؟
302
00:17:05,775 --> 00:17:09,444
لديك طريقتان للتعامل مع هذا.
لقد حصلت على الطريق السهل. حصلت على...
303
00:17:09,445 --> 00:17:11,780
الطريق الصعب.
يمين. جون.
304
00:17:11,781 --> 00:17:16,076
هل لنا جميعا معروفا
واتخاذ الاختيار الصحيح.
305
00:17:16,077 --> 00:17:17,994
أنا دائما أفعل.
306
00:17:18,037 --> 00:17:19,162
جيد.
307
00:17:19,163 --> 00:17:21,623
ابن العاهرة!
308
00:17:24,252 --> 00:17:26,878
اه، عفوا.
309
00:17:30,758 --> 00:17:33,677
أهلاً. أنا أبحث عنه
الملازم موس.
310
00:17:34,887 --> 00:17:37,514
يا إلهي.
311
00:17:37,515 --> 00:17:39,558
أنت...اللعنة!
312
00:17:39,559 --> 00:17:41,434
أوه، إنه هناك يسترخي.
313
00:17:41,435 --> 00:17:44,145
اللعنة!
طحلب!
314
00:17:44,146 --> 00:17:45,689
يو موس!
ماذا؟ ماذا؟
315
00:17:45,690 --> 00:17:48,233
حصلت على الشركة.
316
00:17:48,234 --> 00:17:48,984
مرحبًا جون.
317
00:17:48,985 --> 00:17:54,114
سوزان. أهلاً. أنا، اه...
318
00:17:54,115 --> 00:17:55,740
لم أتوقع أن أراك.
نعم.
319
00:17:55,741 --> 00:17:57,659
هنا أعني.
ليس هذا الصباح. اه هاه.
320
00:17:57,660 --> 00:18:00,662
- شكرا لك، بيلي.
- اه. تريد أن تكون وحيدا؟
321
00:18:00,663 --> 00:18:02,998
لذا، كما تعلم، حاولت الاتصال بك.
اتصلت بك أمس.
322
00:18:02,999 --> 00:18:05,000
لقد اتصلت بك هذا الصباح.
نعم، أعرف. وصلتني كل رسائلك.
323
00:18:05,001 --> 00:18:08,003
وكنت سأتصل بك في الواقع،
في المنزل، ولكنني فقدت رقمك.
324
00:18:08,004 --> 00:18:10,255
حسنا، هذا يحدث.
لقد فقدت مفاتيحي الأسبوع الماضي.
325
00:18:10,256 --> 00:18:12,549
حسنا، في الواقع،
ابنتي بوني فقدت ذلك.
326
00:18:12,550 --> 00:18:13,633
آه، حسنًا، كما تعلمون يا أطفال.
327
00:18:13,634 --> 00:18:16,177
نعم. لذا على أية حال،
أردت فقط أن أتوقف هنا و، اه،
328
00:18:16,178 --> 00:18:18,597
أعلمك أنني لم أكن غاضبًا منك حتى
على الرغم من أنك لم تظهر لموعدنا.
329
00:18:18,598 --> 00:18:21,790
ولم أكن أعتقد أنك كذلك
أحد هؤلاء الهزات الكرومانونية
330
00:18:21,814 --> 00:18:24,686
الذي يقف الناس فقط.
و أم ...
331
00:18:24,687 --> 00:18:26,229
هنا تذهب.
هذه لك، أليس كذلك؟
332
00:18:26,230 --> 00:18:30,275
هؤلاء؟ لا، أنا- أنا-أنا استقلت.
أنا لا أدخن. هذه ليست لي.
333
00:18:30,276 --> 00:18:31,693
أهلاً.
334
00:18:31,694 --> 00:18:34,362
شكرا لك، بيني.
أهلاً.
335
00:18:34,363 --> 00:18:34,863
أهلاً.
الوداع.
336
00:18:34,864 --> 00:18:36,812
وعلى أية حال،
أنا أعرف أين تعمل
337
00:18:36,836 --> 00:18:38,783
لأنني رأيتك
الأخبار في الليلة الأخرى.
338
00:18:38,784 --> 00:18:40,243
فعلت؟
نعم!
339
00:18:40,244 --> 00:18:40,785
عظيم.
340
00:18:40,786 --> 00:18:42,454
نعم. إنه أمر جيد
بوني لم تراه.
341
00:18:42,455 --> 00:18:45,707
قرأت الشفاه، كما تعلمون. أوه لا.
وقد تم إخراج ذلك تماما من السياق.
342
00:18:45,708 --> 00:18:48,543
تمام؟ أعني أن هؤلاء المراسلين يمكن أن يكونوا،
مثل ، الأحمق الحقيقي ...
343
00:18:48,544 --> 00:18:52,255
حسنا، كما تعلمون،
حقيقي...مزعج.
344
00:18:53,257 --> 00:18:54,007
- ووو!
- مهلا مهلا.
345
00:18:54,008 --> 00:18:58,928
لذا على أية حال... لذا أردت فقط أن أتوقف
وانظر كيف كنت تفعل و...
346
00:18:58,929 --> 00:19:00,513
أنا بخير. أنا عظيم.
أنا بخير.
347
00:19:00,514 --> 00:19:02,724
ليس الأمر كما أردت
للخروج أو أي شيء.
348
00:19:02,725 --> 00:19:03,892
يمين.
الليلة.
349
00:19:03,893 --> 00:19:06,728
يمين.
حوالي الساعة 8:00.
350
00:19:06,729 --> 00:19:07,312
أوه!
351
00:19:07,313 --> 00:19:11,066
أوه، نعم، حسنًا... إذن ماذا تفعل،
اه، لتناول العشاء الليلة؟
352
00:19:11,067 --> 00:19:12,442
اه الليلة؟
نعم، حوالي الساعة 8:00 أو نحو ذلك.
353
00:19:12,443 --> 00:19:15,236
أوه، حسنا، كما تعلمون،
في واقع الأمر، ليس لدي أي خطط.
354
00:19:15,237 --> 00:19:17,106
عظيم. حسنًا، سأتصل بك.
355
00:19:17,130 --> 00:19:20,533
سنقوم بوضع خطة ل
مكان للذهاب والأشياء.
356
00:19:20,534 --> 00:19:21,701
تمام.
تمام.
357
00:19:21,702 --> 00:19:23,078
حسنًا.
358
00:19:23,329 --> 00:19:24,913
ووو!
359
00:19:24,914 --> 00:19:28,249
ووو!
360
00:19:29,335 --> 00:19:31,795
<ط> نعم بابي.
أعطني قبلة يا عزيزي!
361
00:19:31,796 --> 00:19:36,049
الطريق للذهاب، حبيبي! هيا،
خذ القوس يا عزيزي! خذ القوس!
362
00:19:36,050 --> 00:19:39,010
نعم نعم!
الطريق للذهاب!
363
00:19:39,637 --> 00:19:42,263
حسنًا.
ها هم هنا.
364
00:19:42,264 --> 00:19:45,266
يا (موس)، سمعت أنه تم سحبك.
آسف. نعم.
365
00:19:45,267 --> 00:19:50,522
مهلا، هذا سيء للغاية، جون.
جي. مهلا، يجب أن تكون كازانوف.
366
00:19:50,523 --> 00:19:52,857
اللعين - أ.
367
00:19:53,901 --> 00:19:57,487
يا كازانوف، انظر
الكثير مثل هذا الممثل.
368
00:19:57,488 --> 00:20:00,782
- نعم، نيك لانج.
- أقصر فقط.
369
00:20:00,783 --> 00:20:01,658
أقصر بكثير.
370
00:20:01,659 --> 00:20:05,537
حسنا، يا سيدات، دعونا نحصل على بعض
العمل الحقيقي الذي تم القيام به هنا، هاه؟
371
00:20:05,538 --> 00:20:06,798
انتهت استراحة الشاي.
372
00:20:06,822 --> 00:20:10,625
إحاطة عن حزب المحطم في
غرفة الفرقة. دعنا نذهب.
373
00:20:15,631 --> 00:20:17,424
بسست!
374
00:20:17,425 --> 00:20:20,552
أنا حقا نيك لانج.
375
00:20:21,137 --> 00:20:23,012
أوه نعم. نعم.
376
00:20:23,013 --> 00:20:24,139
نعم.
نعم.
377
00:20:33,065 --> 00:20:34,274
لذا، اه، الملازم موس، أنا...
378
00:20:34,275 --> 00:20:37,277
يجب أن أخبرك، لم أكن كذلك
هذا جاز منذ حفل توزيع جوائز غولدن غلوب.
379
00:20:37,278 --> 00:20:39,539
أعني، شرطي مثلك
تظهر لي الشوارع
380
00:20:39,563 --> 00:20:41,823
كلانا نقارن الندوب.
381
00:20:41,824 --> 00:20:43,825
لقد كان لدي بضعة صعبة
خدوش نفسي، كما تعلمون.
382
00:20:43,826 --> 00:20:47,328
لقد أصبت بحروق بسبب الحبل في فيلم Smoking Gunn ll.
لقد غضبت لمدة شهر.
383
00:20:47,329 --> 00:20:49,539
كان فظيعا.
هذا المكان رائع!
384
00:20:49,540 --> 00:20:53,001
يعني النظرة
القوام والرائحة.
385
00:20:53,002 --> 00:20:57,005
أعني...أعني،
إنه مثل الفيلم، إنه حقيقي جدًا.
386
00:20:57,006 --> 00:20:58,506
سأخبرك بشيء آخر،
ملازم.
387
00:20:58,507 --> 00:20:59,799
لا داعي للقلق
عني الشد.
388
00:20:59,800 --> 00:21:02,844
لقد قمت حقا بواجباتي في هذا الشأن.
أعرف إجراءات الشرطة.
389
00:21:02,845 --> 00:21:06,514
أنا أعرف كل لغة الشرطة.
يا فتى المنزل!
390
00:21:07,600 --> 00:21:08,516
أنا في حالة جيدة.
391
00:21:08,517 --> 00:21:11,436
لقد ساعدني مدربي
نوتيلوس وStairMaster,
392
00:21:11,437 --> 00:21:13,688
لذلك لا داعي للقلق
عن نيك لانج.
393
00:21:13,689 --> 00:21:15,690
اه.
ابن العاهرة.
394
00:21:15,691 --> 00:21:18,359
فاجأني هناك.
395
00:21:19,195 --> 00:21:20,695
هل تعلم أيها الملازم
396
00:21:20,696 --> 00:21:25,033
لا يسعني إلا أن ألاحظ أنني
أفعل معظم الحديث هنا.
397
00:21:25,034 --> 00:21:25,867
وهو أمر جيد.
وهو أمر جيد.
398
00:21:25,868 --> 00:21:27,645
أعني، أعتقد أنك لست كذلك
الكثير من شخص الصباح.
399
00:21:27,669 --> 00:21:28,745
ومهلا، هل يمكنني أن أتعلق بذلك.
400
00:21:28,746 --> 00:21:31,132
قبل اسبيرانزا
يجلب لي هذا الكأس الأول
401
00:21:31,156 --> 00:21:33,541
كابتشينو في الصباح,
أنا نخب.
402
00:21:33,542 --> 00:21:35,460
- انسى الأمر.
- بالطبع، انها منزوعة الكافيين.
403
00:21:35,461 --> 00:21:39,130
يحاول أخصائي التغذية الخاص بي أن يوصلني إلى ذلك
قلل من الكافيين. قف! جي...
404
00:21:39,131 --> 00:21:43,343
تحولت في وقت مبكر قليلا هناك.
405
00:21:44,011 --> 00:21:45,261
أتعلمين، كنت أتساءل فقط...
406
00:21:45,262 --> 00:21:49,808
في مصلحة التقاط حقا
جوهر تجربة الشرطة،
407
00:21:49,809 --> 00:21:52,727
هل أحصل على سلاح؟
408
00:21:52,728 --> 00:21:54,062
من أجل الواقعية.
409
00:21:54,063 --> 00:21:59,734
أقصد أيها الملازم. ملازم يعني
ليس الأمر وكأنني سأستخدم هذا الشيء.
410
00:22:00,986 --> 00:22:03,655
على الرغم من أن الرصاص سيكون لطيفا.
411
00:22:04,406 --> 00:22:06,199
ليس إذا قمت بربط لساني
إلى عادمك...
412
00:22:06,200 --> 00:22:10,245
وقادني بسرعة 80 ميلاً في الساعة
عارية عبر حقل من الزجاج المكسور!
413
00:22:10,246 --> 00:22:11,955
لا! لا! لا!
هل هذا بخصوص الممثل؟
414
00:22:11,956 --> 00:22:15,750
لقد أعطيت اليرقة الصغيرة فرصة.
وصلت إلى الحمام ورجعت.
415
00:22:15,751 --> 00:22:18,253
انه لا ينتمي هنا.
فهو لا ينتمي إلى أرض أبداً...
416
00:22:18,254 --> 00:22:20,099
مع شخصيته
المدرب ومساعديه
417
00:22:20,123 --> 00:22:21,881
وخادمته وله
الله أعلم بمن جميعاً.
418
00:22:21,882 --> 00:22:26,386
الرجل الذي يمسح مؤخرته بعد
يقرص رغيفه اليومي، حسنًا؟
419
00:22:26,387 --> 00:22:28,179
هذا فيما يتعلق بالممثل.
420
00:22:28,180 --> 00:22:30,974
يريد أن يحمل
سلاح محمل.
421
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
أرسل هذا القليل
كرة الجاز هنا.
422
00:22:35,229 --> 00:22:37,105
شكرًا لك.
423
00:22:37,189 --> 00:22:40,942
اعذرني. عفوا أيها السادة.
آسف للمقاطعة.
424
00:22:40,943 --> 00:22:42,861
أهلاً. كابتن بريكس؟
425
00:22:42,862 --> 00:22:44,070
نعم.
نيك لانج.
426
00:22:44,071 --> 00:22:46,072
أنا أفهم أنك في
على سرنا الصغير.
427
00:22:46,073 --> 00:22:47,615
أوه، ديف دينكينز يرسل
أفضل ما لديه، بالمناسبة.
428
00:22:47,616 --> 00:22:52,954
إسمع، أنا-أردت فقط أن أشكرك
على كل مساعدتكم في جعل هذا ممكنا.
429
00:22:53,831 --> 00:22:55,915
يجب أن أقول لك...
430
00:22:59,837 --> 00:23:02,213
زوجتي مجنونة بك.
431
00:23:05,134 --> 00:23:08,011
نحن معجبون كبار حقًا.
432
00:23:10,931 --> 00:23:13,474
حسنًا، اه، اه، ماذا، اه...
ما اسم زوجتك؟
433
00:23:13,475 --> 00:23:17,353
اه اه نورما. حسنًا، كابتن بريكس،
إذا لم يكن لأشخاص مثلك ونورما،
434
00:23:17,396 --> 00:23:20,023
سأقوم بحفر الخنادق، حسنًا؟
لذا شكرا.
435
00:23:20,024 --> 00:23:20,690
مهلا، واو!
436
00:23:20,691 --> 00:23:24,027
لقد حصلت للتو على فكرة عظيمة. لماذا لا
أنت ونورما... هل لديكما أطفال؟
437
00:23:24,028 --> 00:23:24,652
اه، لا، نحن لا نفعل ذلك.
438
00:23:24,653 --> 00:23:27,155
حسنًا، أنت ونورما أتيتما إلى الساحل،
شاهد العرض الأول للفيلم.
439
00:23:27,156 --> 00:23:30,533
يا إلهي، سأفرش السجادة الحمراء.
يمكنك البقاء في منزلي معي.
440
00:23:30,534 --> 00:23:32,160
في منزلك؟
441
00:23:32,161 --> 00:23:34,287
هل تحب الشاطئ؟
442
00:23:34,288 --> 00:23:37,290
اه يا كابتن ما تحدثنا عنه
الشيء الصغير في كرة القذف؟
443
00:23:37,291 --> 00:23:42,754
نعم. أنظر، اه،
هل... هل ستوقع على هذا؟
444
00:23:42,755 --> 00:23:44,005
ليست مشكلة.
اه، نورما.
445
00:23:44,006 --> 00:23:48,092
- قطعاً. قطعاً. أم... نورما.
- نورما.
446
00:23:48,636 --> 00:23:53,014
"نورما. بانغ، بانغ.
447
00:23:53,015 --> 00:23:55,350
نيك لانج. "
448
00:23:55,351 --> 00:23:56,392
شكرا لك.
449
00:23:56,393 --> 00:24:00,688
شكرًا لك! انظر، إذا كان هناك أي شيء
أنا أو الملازم موس يمكننا أن نفعل لك...
450
00:24:00,689 --> 00:24:03,524
أنت تفعل ذلك.
شكرًا. تمام.
451
00:24:03,525 --> 00:24:05,693
شكرا جون.
452
00:24:07,571 --> 00:24:10,073
"بانغ، بانغ"؟
453
00:24:13,702 --> 00:24:16,579
اتصل بزوجتي على الهاتف
هل ستفعل؟
454
00:24:16,914 --> 00:24:21,250
إستمع، أيها الملازم موس، كنت أفكر.
كما تعلمون، أنا لا أحتاج حقا إلى السلاح.
455
00:24:21,251 --> 00:24:22,293
ملازم.
456
00:24:22,294 --> 00:24:25,880
ربما من الأفضل أن، كما تعلمون،
انتظر بضعة أيام على أي حال.
457
00:24:25,881 --> 00:24:27,298
حتى أحصل على هذا كله
الشيء الشرطي بات.
458
00:24:27,299 --> 00:24:29,676
أنت تعرف ما أعنيه؟ لا ينبغي ذلك
تكون صعبة للغاية. ماذا لديك؟
459
00:24:29,677 --> 00:24:32,595
تقرير الطبيب الشرعي عن ذلك الرجل
خرج Party Crasher في النادي.
460
00:24:32,596 --> 00:24:34,889
حسنا، بالطبع،
أنا خارج هذه القضية، ولكن... مم-هم.
461
00:24:34,890 --> 00:24:37,225
نعم، انظر، جلاسر
رصاصات السلامة، نقاط مجوفة.
462
00:24:37,226 --> 00:24:38,059
هذا الرقم، أليس كذلك؟
مم-هممم.
463
00:24:38,060 --> 00:24:39,811
مصنوع بطريقة مخصصة. يجب أن يكون.
ملعون! انظر إلى هذا الشيء!
464
00:24:39,812 --> 00:24:43,439
ألا يبدو هذا مثل مظهر دارث فيدر؟
الشيء الذي أخذناه من روميو الميت؟
465
00:24:43,482 --> 00:24:44,732
هذا صحيح.
نعم، روميو الميت.
466
00:24:44,733 --> 00:24:47,443
وأتساءل عما إذا كانوا يشترون من
نفس الرجل هو Party Crasher.
467
00:24:47,444 --> 00:24:48,569
قد يكون من الضروري أن نسأل واحد
من الموتى روميو.
468
00:24:48,570 --> 00:24:51,406
اه، أوه، ليس أنا، بالطبع، لأنه،
كما تعلمون، أنا خارج هذه القضية.
469
00:24:51,407 --> 00:24:53,324
- نعم، آسف لسماع أنك خارج هذه القضية.
- نعم. نعم.
470
00:24:53,325 --> 00:24:56,119
نعم، سأقدم
شريكي الجديد، راي كاسانوف هنا...
471
00:24:56,120 --> 00:25:00,456
- لمتع كلب الضفدع.
- كلب الضفدع! راي! ط ط ط.
472
00:25:00,499 --> 00:25:01,624
حلو المذاق!
473
00:25:01,625 --> 00:25:02,458
سيد.
474
00:25:02,459 --> 00:25:03,167
كلب الضفدع؟
ريبيت!
475
00:25:03,168 --> 00:25:06,921
آه، انظر إلى هذا يا رجل.
سأنتقل إلى فلوريدا. أقسم بالله!
476
00:25:06,922 --> 00:25:10,133
ابتعد عن الطريق!
يا!
477
00:25:10,134 --> 00:25:13,261
أعتقد أن رجال الشرطة يمكنهم القيادة
بالسرعة التي يريدونها، هاه؟
478
00:25:16,098 --> 00:25:19,726
انظر يا موس، دعنا نواصل
نفس الصفحة هنا، حسنا؟
479
00:25:19,727 --> 00:25:23,688
أشعر أنك لست كذلك
سعيد تماما بهذا الوضع.
480
00:25:23,689 --> 00:25:27,775
هذا جيد، حسنا؟ لأنني هنا
لسبب واحد وسبب واحد فقط.
481
00:25:27,776 --> 00:25:30,903
أنت الأفضل.
أنت من الوزن الثقيل.
482
00:25:30,904 --> 00:25:33,197
أنت يودا بين رجال الشرطة.
483
00:25:33,782 --> 00:25:36,451
هل تعلم يا يودا؟
رجل صغير، آذان كبيرة، ذكي حقًا؟
484
00:25:36,452 --> 00:25:39,120
لذلك لا يهم حقا
ما رأيك بي...
485
00:25:39,121 --> 00:25:41,581
لأني أكن كل الإحترام
في العالم من أجلك.
486
00:25:41,582 --> 00:25:44,125
وهذا هو المكان
أنا قادم من.
487
00:25:44,126 --> 00:25:46,085
أنظر يا ديكواد،
488
00:25:46,086 --> 00:25:48,504
أنا لا أعطي الحمار الفئران
من أين أتيت، حسنًا؟
489
00:25:48,505 --> 00:25:50,381
كل ما يهمني
هو المكان الذي أنت ذاهب.
490
00:25:50,382 --> 00:25:51,299
انظر، هذا جيد.
نحن نتحدث.
491
00:25:51,300 --> 00:25:52,302
أين أوصلك؟
492
00:25:52,326 --> 00:25:54,510
أين تقيم؟
ماذا، بلازا، ريجنسي؟
493
00:25:54,511 --> 00:25:56,971
أعطني اسما.
أنا أبقى معك.
494
00:25:56,972 --> 00:25:58,848
ربما عندما الأحمق بلدي
يتعلم مضغ العلكة.
495
00:25:58,849 --> 00:26:01,976
مهلا، حقائبي في الخلف.
انظر، اعتقدت أن كل هذا كان مرتبًا.
496
00:26:01,977 --> 00:26:04,020
رقم ليس معي. لا أحد
رتبت جاك القرف معي.
497
00:26:04,021 --> 00:26:05,104
كما تعلمون، قد يكون هذا
تأتي بمثابة صدمة لك،
498
00:26:05,105 --> 00:26:07,899
لكن الكثير من الناس سيكونون جميلين
متحمس لوجود نيك لانج في منزلهم.
499
00:26:07,900 --> 00:26:10,432
عظيم. أخبرني أين يعيشون.
سأكون سعيدًا بإسقاطك.
500
00:26:10,456 --> 00:26:11,486
طيب اسمع...
501
00:26:11,487 --> 00:26:14,947
لا!
502
00:26:15,032 --> 00:26:16,824
إستمع أيها الأناني
صرصور صغير!
503
00:26:16,825 --> 00:26:20,203
لقد انتزعت من القضية حتى تتمكن من ذلك
تخلص من صخورك كونك شرطيًا جماعيًا،
504
00:26:20,204 --> 00:26:22,246
والآن ماذا تريد
أعيش في منزلي؟
505
00:26:22,247 --> 00:26:23,998
لدي عمل لأقوم به،
وسأفعل ذلك.
506
00:26:23,999 --> 00:26:26,834
ليس لدي وقت لأي شخص في منزلي
في هذه السيارة، في حياتي..
507
00:26:26,835 --> 00:26:31,964
من ليس "أ" شرطيًا أو "ب"
مُحطم الحفلة... هل فهمت؟
508
00:26:34,843 --> 00:26:37,970
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟
أنت لا تزال تلاحق هذا الرجل.
509
00:26:37,971 --> 00:26:39,945
أعطني اسم
فندق أو سأرتدي مؤخرتك
510
00:26:39,969 --> 00:26:42,266
في الضوء التالي
وأنا لا أخفض السرعة.
511
00:26:42,267 --> 00:26:44,018
لا أعرف يا موس.
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
512
00:26:44,019 --> 00:26:45,246
أقصد شخصياً
513
00:26:45,270 --> 00:26:46,862
لا أعتقد أن الكابتن بريكس
سوف يعجبك
514
00:26:46,897 --> 00:26:50,942
كما تعلمون، أعني أننا منفصلين،
كنت العودة إلى هذه القضية.
515
00:26:50,943 --> 00:26:51,692
يا رجل.
516
00:26:51,693 --> 00:26:54,654
على الرغم من أنني لن أفعل
أذكر أي شيء، لأنه، مهلا،
517
00:26:54,655 --> 00:26:59,283
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بشريكك،
من الذي يمكنك الوثوق به؟
518
00:27:00,369 --> 00:27:03,079
♪♪
519
00:27:16,802 --> 00:27:17,885
ما هذا؟
520
00:27:17,886 --> 00:27:20,680
إنه مسدس مطاطي.
لقد حصلت عليه من الدعائم.
521
00:27:20,681 --> 00:27:23,891
فقط ساعدني في الوصول إلى الشخصية
حتى أحصل على الشيء الحقيقي.
522
00:27:23,892 --> 00:27:26,561
عظيم. تريسي ديكلس.
523
00:27:37,531 --> 00:27:38,906
يا.
524
00:27:38,907 --> 00:27:39,448
ابق هنا.
525
00:27:39,449 --> 00:27:42,577
مهلا، انتظر. كيف ذلك
لا أستطيع أن آتي معك؟
526
00:27:42,578 --> 00:27:44,453
يقضي.
527
00:27:46,248 --> 00:27:48,791
مهلا، أنا أجلس وأتدحرج أيضا.
528
00:27:55,924 --> 00:27:58,009
يا رجل.
529
00:27:58,010 --> 00:28:01,596
أوه، هذا جميل.
530
00:28:01,597 --> 00:28:04,557
هذا مذهل.
531
00:28:09,229 --> 00:28:11,189
وحفيف.
532
00:28:11,732 --> 00:28:14,942
تمام.
533
00:28:14,943 --> 00:28:17,320
والميل.
534
00:28:18,572 --> 00:28:19,906
و...
535
00:28:22,576 --> 00:28:24,452
قد أضطر إلى قتلك لاحقًا.
536
00:28:24,453 --> 00:28:27,163
يا.
537
00:28:27,164 --> 00:28:32,960
ونظرت إلى الخارج،
وكان يرتدي مجموعة أدوات Mr. T للمبتدئين.
538
00:28:34,004 --> 00:28:38,466
هل تسمع هذا المجنون؟
يا، اقتل تلك العاهرة الغبية!
539
00:28:38,467 --> 00:28:40,551
شرطة!
540
00:28:41,637 --> 00:28:43,095
اللعنة!
541
00:28:43,096 --> 00:28:45,097
تحتاج إلى الحصول على الخاص بك
الحمار هناك. آه!
542
00:28:45,098 --> 00:28:47,391
- لا تتحرك سخيف!
- اللعنة يا رجل!
543
00:28:47,392 --> 00:28:50,311
دعونا نعيد تعريف أنفسنا.
أنا الملازم جون موس.
544
00:28:50,312 --> 00:28:54,899
ولأولئك الذين لديهم قصة قصيرة حقيقية
يمتد الاهتمام، أنت روميو الميت.
545
00:28:54,900 --> 00:28:59,153
ليس نحن، أيها الملازم.
نحن مجموعة القراءة.
546
00:29:00,530 --> 00:29:02,907
اسكت!
اللعنة يا رجل!
547
00:29:02,908 --> 00:29:03,741
اللعنة على ذلك.
548
00:29:03,742 --> 00:29:04,846
مجموعة القراءة، هاه؟
549
00:29:04,870 --> 00:29:07,912
حسنًا، هذه بالتأكيد لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها الكلاسيكية بالنسبة لي.
550
00:29:07,913 --> 00:29:10,164
تلك مجرد
هدايا الاستحمام، فتى المنزل.
551
00:29:10,165 --> 00:29:12,541
أنا لست فتى منزلك.
552
00:29:12,542 --> 00:29:13,334
تمام؟
553
00:29:13,335 --> 00:29:17,004
الآن ما تريد القيام به هو أنت
تريد التخرج من المدرسة الثانوية.
554
00:29:17,005 --> 00:29:18,047
الحصول على وظائف لائقة.
555
00:29:18,048 --> 00:29:21,676
أطلق النار على جرائم ذوي الياقات البيضاء.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال الحقيقي.
556
00:29:21,677 --> 00:29:23,844
حسنا، مسابقة البوب.
557
00:29:23,845 --> 00:29:25,054
هناك مطلق النار هناك.
558
00:29:25,055 --> 00:29:29,225
إنه يستخدم نقطة الأمان المجوفة
الرخويات في إعادة تجهيزها. 475.
559
00:29:29,226 --> 00:29:31,102
عززت برميل البندقية.
البصر بالليزر.
560
00:29:31,103 --> 00:29:33,729
نوع من مثل البندقية أخذت
من أحدكم أيها القرف الصغير...
561
00:29:33,772 --> 00:29:35,731
في B و K المشروبات الكحولية
الشهر الماضي، أتذكرين؟
562
00:29:35,732 --> 00:29:38,359
لم يكن نحن يا رجل.
صه!
563
00:29:38,360 --> 00:29:39,485
يو! يو!
564
00:29:39,486 --> 00:29:43,614
أعتقد أن المتأنق يفكر
إنه بيب روث. أنا أيضاً!
565
00:29:43,615 --> 00:29:45,366
هذا هو بندقية مصنوعة خصيصا.
566
00:29:45,367 --> 00:29:47,868
يستغرق متخصصا
لصنع مثل هذا السلاح.
567
00:29:47,869 --> 00:29:50,037
ارفع مستوى الصوت...
انا بحاجة الى اسم.
568
00:29:50,038 --> 00:29:52,206
يو، نحن لا نعرف شيئا،
فاتنة. اخرج من الطريق اللعين!
569
00:29:52,207 --> 00:29:56,877
أنا آسف يا رجل. كما تعلمون،
لم أتمكن من سماع الاسم مع التلفزيون.
570
00:29:56,878 --> 00:29:58,254
♪♪
571
00:29:58,255 --> 00:30:00,006
<ط> عاد جو غان.
في تدخين Gunn ll،
572
00:30:00,007 --> 00:30:04,051
نيك لانج هو جو غان مرة أخرى،
من يكره الأشرار، يحب الجيري السيئ.
573
00:30:04,052 --> 00:30:07,305
مهلا، نيك لانج.
إنه سيء يا رجل. سيئة حقا.
574
00:30:07,306 --> 00:30:09,515
وهذا سبب القميص؟
نيك لانج هو شاذ جنسيا!
575
00:30:09,516 --> 00:30:11,183
نعم، أنا مهتم جدًا بذلك
أسباب بيئية،
576
00:30:11,184 --> 00:30:12,476
وأعتقد أن الكثير من الناس
لا أعرف هذا.
577
00:30:12,477 --> 00:30:15,176
جميع أفلامي،
بما في ذلك Smoking Gunns
578
00:30:15,200 --> 00:30:18,399
تم تصويرها على مخزون أفلام قابل للتحلل الحيوي.
579
00:30:20,235 --> 00:30:23,404
مهلا، أنج. مهلا، أنج،
هذا أنا. انها نيكي.
580
00:30:23,405 --> 00:30:24,780
أنج، أنت لن تفعل ذلك أبداً
أعتقد أين أنا.
581
00:30:24,781 --> 00:30:28,075
♪♪ لا، لا، لست كذلك
في غرفة الشاي الروسية.
582
00:30:28,076 --> 00:30:30,244
أنج، اصنع لي معروفًا،
لا تخمن حتى.
583
00:30:30,245 --> 00:30:32,079
أنا في الحي اليهودي.
584
00:30:32,080 --> 00:30:34,790
لا، لا، إنها ليست جولة.
أنج، أنا مع موس.
585
00:30:34,791 --> 00:30:37,877
لقد كنت في المدينة لمدة ساعتين، أنا بالفعل
في منتصف التحقيق في جريمة قتل.
586
00:30:37,878 --> 00:30:39,075
هل تصدق ذلك؟
587
00:30:39,099 --> 00:30:41,964
سأحصل على هذا الجزء،
أنج. أنا أستوعب هذا.
588
00:30:41,965 --> 00:30:43,924
عليك أن ترى هذا المكان.
إنه مثل...إنه مثل الحصى...
589
00:30:43,925 --> 00:30:47,595
♪♪ التراب،
الجريمة والدراما الإنسانية,
590
00:30:47,596 --> 00:30:50,056
هو في كل مكان حولك...
يمكنك أن تشعر به في الهواء!
591
00:30:50,057 --> 00:30:52,058
يا! يا!
أحتاج إلى هذا الهاتف!
592
00:30:52,059 --> 00:30:57,480
أنا أتصل بالشرطي!
كما تعلمون، هناك شرطي بالداخل هنا!
593
00:30:58,607 --> 00:31:00,274
تعال.
594
00:31:00,275 --> 00:31:03,736
القرف.
595
00:31:06,948 --> 00:31:11,494
فقط قم بتعليقه، حسنًا؟
علقها. انها على فاتورتي. فقط...تبا!
596
00:31:11,495 --> 00:31:12,578
الاسم، الاسم.
هيا يا اسم
597
00:31:12,579 --> 00:31:15,664
الاسم، الاسم. اللعنة عليك!
نحن لا نعرف شيئا.
598
00:31:15,665 --> 00:31:17,416
- ويذرسبون.
- هل أنت مجنون؟
599
00:31:17,417 --> 00:31:21,045
- يا رجل، ماذا بحق الجحيم؟ ألا ترى...
- اصمت!
600
00:31:21,046 --> 00:31:23,005
اسكت! أعلى!
601
00:31:23,006 --> 00:31:24,673
عفوا
لم أستطع سماعك. من؟
602
00:31:24,674 --> 00:31:27,176
قلت اسم المتأنق
هو ويذرسبون.
603
00:31:27,177 --> 00:31:28,094
أين؟
604
00:31:28,095 --> 00:31:31,180
يتحرك.
يعمل من شاحنة. يبيع الأسلحة.
605
00:31:31,181 --> 00:31:34,308
- أي نوع تريد.
- موس! طحلب!
606
00:31:34,309 --> 00:31:36,268
جون، لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك!
607
00:31:36,269 --> 00:31:40,523
لقد سرقوا هاتفي الخلوي، جون،
وأعتقد أنه ربما كان عصابة!
608
00:31:40,524 --> 00:31:42,733
مرحبا الرجال. كيف حالك؟
آسف للمقاطعة.
609
00:31:42,734 --> 00:31:44,276
قلت لك أن تنتظر
في السيارة، أليس كذلك؟
610
00:31:44,277 --> 00:31:46,737
يا رجل، ذلك الطفل
يبدو تماما مثل نيك لانج.
611
00:31:46,738 --> 00:31:48,697
نعم، أعرف.
فقط أقصر، أليس كذلك؟
612
00:31:48,698 --> 00:31:51,534
لا، بياضا.
613
00:31:51,952 --> 00:31:54,495
انظر يا جون، أنا آسف.
الأمر فقط أنهم غاضبون حقًا،
614
00:31:54,496 --> 00:31:58,874
ولن أتفاجأ إذا
جاؤوا... قلت انتظروا في السيارة!
615
00:31:58,875 --> 00:32:00,501
أوه، عظيم.
616
00:32:01,586 --> 00:32:03,129
انزل!
617
00:32:05,507 --> 00:32:08,217
- يو! قلت انزل عن قدمي!
- النزول!
618
00:32:15,058 --> 00:32:17,893
أنا لا أرى أي دماء.
يا رجل، أنا لا أرى أي دماء.
619
00:32:17,894 --> 00:32:20,479
اه، اهدأ يا رجل.
يا للقرف!
620
00:32:20,480 --> 00:32:23,607
يجب أن أجد بلدي...
اه! اه!
621
00:32:23,608 --> 00:32:25,359
اه!
622
00:32:25,360 --> 00:32:28,070
أعتقد أنني خسرت
جهة اتصال هناك.
623
00:32:28,071 --> 00:32:29,620
هل أخبرتهم أنني كنت هناك؟
624
00:32:29,644 --> 00:32:32,700
لقد قادتهم مباشرة إلى عصابة منافسة،
ناهيك عني؟
625
00:32:32,701 --> 00:32:34,535
مهلا، هيا،
كنت أحاول المساعدة.
626
00:32:34,536 --> 00:32:35,744
اقرأ شفتي.
لا تساعدني.
627
00:32:35,745 --> 00:32:37,371
كان علي أن أتصل بهذا. رابعا
ملازم فرقة. 10-4.
628
00:32:37,372 --> 00:32:40,207
هناك أكثر من عشرة من رجال الشرطة في طريقهم،
وعلي أن أشرح لهم..
629
00:32:40,208 --> 00:32:43,502
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل فيه
في منتصف حرب العصابات، جاك أوف.
630
00:32:43,503 --> 00:32:45,713
هل كان ذلك عظيما؟
كنت أعرف أنهم كانوا عصابة.
631
00:32:45,714 --> 00:32:49,258
كان لديهم هذا النوع من نظرة العصابة.
أنا- لدي موهبة في هذا.
632
00:32:49,259 --> 00:32:51,010
موهبة؟
هل تعتقد أنك حصلت على موهبة؟
633
00:32:51,011 --> 00:32:52,094
ماذا كانت لوحة الترخيص
من السيارة؟
634
00:32:52,095 --> 00:32:59,059
اه، اه، كان هذا... طبق نيويورك،
وهم أزرق، أليس كذلك؟
635
00:32:59,227 --> 00:33:02,229
لاحظت شيئا قليلا
مختلفة عن سيارتنا؟
636
00:33:03,857 --> 00:33:04,940
لقد سرقوا حقائبي!
637
00:33:04,983 --> 00:33:07,067
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
حبسهم في صندوق السيارة.
638
00:33:07,068 --> 00:33:09,965
كما تعلمون،
كل ملابسي كانت في تلك الحقائب
639
00:33:09,989 --> 00:33:10,946
كل أشيائي!
640
00:33:10,947 --> 00:33:13,282
على الأقل لم يسرقوا
بندقيتك المطاطية.
641
00:33:13,283 --> 00:33:15,743
مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا.
642
00:33:15,744 --> 00:33:18,496
أنظر إلى هذا.
أنظر إلى هذا.
643
00:33:18,497 --> 00:33:20,414
هذا يمكن أن يكون دليلا.
644
00:33:20,415 --> 00:33:21,582
أعتقد أنهم في هذه الحانة.
645
00:33:21,583 --> 00:33:23,166
لذا؟
646
00:33:23,190 --> 00:33:27,963
لذلك عليك أن تذهب إلى هناك.
عليك أن تحصل على أغراضي.
647
00:33:27,964 --> 00:33:29,298
فلدي؟
648
00:33:31,551 --> 00:33:34,345
فلدي؟ استمع، نيك.
هل يمكنني أن أدعوك نيك؟
649
00:33:34,346 --> 00:33:36,847
سأكون أكثر من سعيد للمساعدة
أنت مع مشكلتك الصغيرة هنا،
650
00:33:36,848 --> 00:33:39,600
ولكن انظر أولا
يجب عليك ملء النماذج المناسبة.
651
00:33:39,601 --> 00:33:41,227
ثم يجب أن يتم تعييني
إلى هذه القضية.
652
00:33:41,228 --> 00:33:42,770
ثم عليك الانتظار بضعة أيام،
أسابيع في بعض الأحيان.
653
00:33:42,771 --> 00:33:45,231
ثم يجب أن أكون محظوظا بما فيه الكفاية
قبض على فترة راحة في هذه القضية. تمام. بخير.
654
00:33:45,232 --> 00:33:48,484
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تكون بها،
هذا عظيم. لا تقلق بشأن هذا
655
00:33:48,485 --> 00:33:52,530
ابق هنا. سأدخل هناك.
سأحصل على أغراضي.
656
00:33:52,531 --> 00:33:54,031
لا استطيع الانتظار.
657
00:34:03,792 --> 00:34:05,823
يا موس، علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا
658
00:34:05,847 --> 00:34:07,878
أنت تعرف. انظر، بيني.
659
00:34:07,879 --> 00:34:11,674
بيني، سأكون ممتنًا حقًا إذا غادرت
لي من التقرير على هذا واحد، حسنا؟
660
00:34:11,675 --> 00:34:12,424
مرحبا، غريني، كيف حالك؟
661
00:34:12,425 --> 00:34:14,043
ربما لن يعجب الكابتن
662
00:34:14,067 --> 00:34:15,970
لي الحصول على الرجل الجديد بالرصاص
في أول يوم له في العمل.
663
00:34:15,971 --> 00:34:18,264
كما تعلمون، يجب أن أحصل على سيارة جديدة
خارج الحجز، هل تفهم؟
664
00:34:18,265 --> 00:34:20,516
هل هذا كل ما لا يريده الكابتن؟
ماذا تقصد؟
665
00:34:20,517 --> 00:34:21,642
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل،
666
00:34:21,643 --> 00:34:24,395
أود أن أقول أنه لا يزال لديك عقلك
في هذا العمل الخاص بـ Party Crasher.
667
00:34:24,396 --> 00:34:27,565
نعم، حسنًا، إنه أمر جيد
أنت تعرفني بشكل أفضل، أليس كذلك؟
668
00:34:27,566 --> 00:34:31,235
نعم، شيء جيد.
فأين كازانوف؟
669
00:34:37,659 --> 00:34:39,034
لم يكن لديهم.
670
00:34:39,035 --> 00:34:41,412
والبقاء خارج اللعنة!
671
00:34:41,413 --> 00:34:44,623
لقد كان يوما سيئا.
672
00:34:51,506 --> 00:34:54,008
أوه، انظر إلى قارب الحب.
673
00:34:54,009 --> 00:34:58,387
♪♪
674
00:35:05,395 --> 00:35:08,897
أنت متأكد من أن الحجز لم يكن لديك
أي شيء أكثر قليلا الانظار؟
675
00:35:08,898 --> 00:35:10,816
كلب الضفدع، بيلي.
شيء مؤكد، ليو.
676
00:35:10,817 --> 00:35:13,652
سيكون لدي كلب ضفدع أيضاً يا بيلي
677
00:35:23,204 --> 00:35:24,872
مرحبًا بوني.
هل والدتك في المنزل؟
678
00:35:24,873 --> 00:35:27,875
رقم لا، هذا ليس كذلك
السيد تيبور. هذا هو جي...
679
00:35:27,876 --> 00:35:31,045
لا، إنه، اه،
ولا فرانكي أيضًا.
680
00:35:31,046 --> 00:35:32,379
لا، إنه ليس ألفونس.
من هم هؤلاء...
681
00:35:32,380 --> 00:35:35,883
اه، ما هي هذه، مثل،
الرجال الذين تعمل والدتك معهم أو شيء من هذا؟
682
00:35:35,884 --> 00:35:38,594
اه، لا، هذا جون موس.
683
00:35:38,595 --> 00:35:40,721
اه حسنا...
684
00:35:40,722 --> 00:35:41,555
مرحبا؟
685
00:35:41,556 --> 00:35:43,223
مرحبًا؟
686
00:35:43,224 --> 00:35:47,895
أوه، جيد. حسنًا إذن،
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق. حسنا، وداعا.
687
00:35:52,651 --> 00:35:55,903
- يو بيل.
- كيف حالك أيها الملازم؟
688
00:35:55,904 --> 00:35:57,112
نعم.
689
00:35:57,113 --> 00:35:58,113
اه، من.
690
00:35:58,156 --> 00:36:00,699
كلب الضفدع، هاه!
691
00:36:01,910 --> 00:36:05,329
في المرة القادمة، قم بدعوة الطفل.
692
00:36:05,330 --> 00:36:06,413
ط ط ط.
693
00:36:06,414 --> 00:36:09,166
ماذا؟
في تاريخك.
694
00:36:10,085 --> 00:36:12,044
أحضر الابنة معك.
695
00:36:12,045 --> 00:36:15,130
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.
696
00:36:15,882 --> 00:36:18,884
أوه. هل لديك
أي غراي بوبون؟
697
00:36:21,096 --> 00:36:23,138
أم وحيدة.
الابنة لم يكن لها أب قط.
698
00:36:23,139 --> 00:36:26,058
لا يثق بالرجال، وخاصة منهم
التي كانت تتسكع حول والدتها.
699
00:36:26,059 --> 00:36:32,147
والآن تريد أن تكون بجوار هذه المرأة،
لكن لا يمكنك أخذ استراحة من الطفل.
700
00:36:32,148 --> 00:36:33,899
أعلم أنها هدية.
701
00:36:33,900 --> 00:36:36,276
لماذا أريد أن أحضر
الابنة على طول؟ أعني...
702
00:36:36,277 --> 00:36:40,948
لا يهم. ماذا بحق الجحيم أنا
أنا أتحدث عن هذا معك ل؟
703
00:36:45,412 --> 00:36:46,495
بانزاي!
704
00:36:46,496 --> 00:36:47,621
كونيتشيوا.
705
00:36:47,622 --> 00:36:49,748
ط ط ط.
ط ط ط.
706
00:36:50,542 --> 00:36:52,543
ط ط ط.
ط ط ط.
707
00:36:54,379 --> 00:36:57,131
- أوه، بيل.
- أوه، بيل. أوه.
708
00:36:57,132 --> 00:37:00,843
أشياء جيدة.
هل تأكل هكذا طوال الوقت؟
709
00:37:01,803 --> 00:37:07,141
ربما ليست أفضل فكرة
من الناحية الصحية.
710
00:37:07,142 --> 00:37:09,476
هل تعلم، إذا كنت...
711
00:37:09,477 --> 00:37:13,647
كن جيدًا لأمعائك
وسيكونون جيدين لك.
712
00:37:13,648 --> 00:37:15,482
أخصائي التغذية الخاص بك، أليس كذلك؟
713
00:37:15,483 --> 00:37:19,153
هل تريد رقمها يا جون؟
714
00:37:19,529 --> 00:37:22,364
- برافو، بيل.
- برافو!
715
00:37:22,991 --> 00:37:25,659
اوه بيل. ط ط!
716
00:37:29,706 --> 00:37:31,957
ط ط ط.
717
00:37:31,958 --> 00:37:33,751
ط ط ط.
718
00:37:37,380 --> 00:37:40,257
نعم.
719
00:37:41,593 --> 00:37:43,844
حسناً، أطفئ هذا القرف،
حسنًا؟
720
00:37:43,845 --> 00:37:45,846
انها مثل تحمل
مرآة لعينة حولها.
721
00:37:45,847 --> 00:37:50,017
لا تأكل مثلي، ولا تجلس مثلي،
ولا تدخن مثلي.
722
00:37:50,018 --> 00:37:51,977
أحاول الإقلاع عن التدخين على أي حال.
نعم، أنا أيضا.
723
00:37:51,978 --> 00:37:54,563
ولا تنسحب مثلي أيضاً
حسنًا؟
724
00:37:54,564 --> 00:37:59,693
جون، وظيفة الممثل هي...
لانج، أنا لا أهتم.
725
00:38:05,241 --> 00:38:08,952
حسنًا! توقف فقط!
تمام. حسنًا. تمام.
726
00:38:09,037 --> 00:38:11,038
حسناً، أخبرني عن مُحطم الحفلة
حسنًا؟
727
00:38:11,039 --> 00:38:12,592
ما هو برنامج هذا الرجل؟
728
00:38:12,616 --> 00:38:15,793
الآن هو-هي-يقتل أربعة
الناس أمامك مباشرة
729
00:38:15,794 --> 00:38:17,665
ما الذي يتطلبه الأمر
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
730
00:38:17,689 --> 00:38:18,378
الرجل المكسرات.
731
00:38:18,379 --> 00:38:20,255
لديه الكثير من الطيور في هوائيه.
لا أعرف.
732
00:38:20,256 --> 00:38:23,383
لا أعرف ما الذي يتطلبه الأمر بحق الجحيم.
انه مجنون.
733
00:38:23,384 --> 00:38:26,053
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟
734
00:38:26,054 --> 00:38:27,846
العد اليوم؟
735
00:38:28,097 --> 00:38:29,848
هيا يا جون.
أنظر، شخصيتي تقتل هذا الرجل.
736
00:38:29,849 --> 00:38:33,268
من المحتمل أنه أحد المارة الأبرياء.
أريد فقط أن أعرف كيف يبدو الأمر.
737
00:38:33,269 --> 00:38:34,228
لا يمكنك.
وليس عن طريق سؤال شخص ما.
738
00:38:34,229 --> 00:38:35,134
هل ستفتح؟
739
00:38:35,158 --> 00:38:37,898
أريد فقط أن أعرف ما هو
تشعر وكأنك داخل بشرتك.
740
00:38:37,899 --> 00:38:40,651
لا أريدك داخل جلدي
هل تفهم؟
741
00:38:40,652 --> 00:38:42,778
انها خاصة!
ما هو هناك ينتمي لي!
742
00:38:42,779 --> 00:38:44,811
أنت لن تتعلم
ماذا يعني أن تكون
743
00:38:44,835 --> 00:38:47,199
شرطي عن طريق تناول النقانق
و اختيار اسنانك...
744
00:38:47,200 --> 00:38:48,075
وطرح الأسئلة الغبية!
745
00:38:48,076 --> 00:38:52,246
نحن نعيش هذه الوظيفة!
إنه شيء نحن عليه، وليس شيئًا نفعله.
746
00:38:52,247 --> 00:38:55,707
في كل مرة يأتي شرطي إلى
سيارة وعليه أن يعطي مخالفة مسرعة ،
747
00:38:55,708 --> 00:38:58,836
إنه يعلم أنه قد يضطر إلى القتل
شخص ما أو يقتل نفسه.
748
00:38:58,837 --> 00:39:01,023
هذا ليس شيئا
تدخل إلى عن طريق الربط
749
00:39:01,047 --> 00:39:03,090
على بندقية مطاطية و
ركوب طوال اليوم.
750
00:39:03,091 --> 00:39:05,107
عليك العودة إلى الخاص بك
منزل على الشاطئ بمليون دولار
751
00:39:05,131 --> 00:39:07,553
والبيمبو الخاص بك
وضرباتك،
752
00:39:07,554 --> 00:39:09,763
وتحصل على 17 لقطة
للحصول على الحق.
753
00:39:09,764 --> 00:39:13,308
نحصل على لقطة واحدة.
يستمر طوال حياتنا.
754
00:39:13,309 --> 00:39:16,019
نحن نفسد الأمر ونموت.
755
00:39:18,773 --> 00:39:23,235
اللعنة، كان ذلك عظيما.
أنا... انظر يا جون،
756
00:39:23,236 --> 00:39:25,946
هل يمكنك فعل ذلك؟
مرة أخرى بالنسبة لي؟
757
00:39:25,947 --> 00:39:27,906
لو سمحت؟
758
00:39:27,907 --> 00:39:30,742
جون. تعال...
أوه ماذا...
759
00:39:30,743 --> 00:39:33,787
جون موس... معنى الحياة.
760
00:39:34,956 --> 00:39:36,957
جون.
761
00:39:37,292 --> 00:39:40,419
ملازم الفرقة الرابعة، لدينا
بلاغ جريمة قتل في باحة الكنيسة،
762
00:39:40,420 --> 00:39:43,672
الرابع عشر والثاني.
Party Crasher M..
763
00:39:50,430 --> 00:39:52,598
انتظر هنا.
764
00:40:07,071 --> 00:40:09,197
- ماذا لديك؟
- نفس القصة.
765
00:40:09,198 --> 00:40:10,824
دعا الوخز
ليقول انه قادم.
766
00:40:10,825 --> 00:40:13,368
المشكلة هي الرجل في الكنيسة،
يعتقد أنها مكالمة كرنك.
767
00:40:13,411 --> 00:40:14,243
يمين.
768
00:40:14,267 --> 00:40:16,788
لذلك لا أحد من رجالنا
أطلقت عليه النار من أي وقت مضى.
769
00:40:16,789 --> 00:40:19,666
بعض المكالمات كرنك، هاه؟
ماذا نعرف عن الضحية؟
770
00:40:19,667 --> 00:40:21,209
مرحبًا بيني،
كيف حالك؟ كيف حالك؟
771
00:40:21,210 --> 00:40:24,004
حي المتحولين جنسيا,
فنان، مغني.
772
00:40:24,005 --> 00:40:24,838
لم تتح لي الفرصة أبدًا، كما تعلم.
773
00:40:24,839 --> 00:40:28,342
- لا يوجد حتى الآن أي دليل على القاتل، موس؟
- ماذا يفعل هذا الوغد هنا؟
774
00:40:28,343 --> 00:40:30,344
يبدو أنه حصل عليك
استدار تماما.
775
00:40:30,345 --> 00:40:31,188
مهلا، لماذا لا...
776
00:40:31,212 --> 00:40:33,764
مهلا، لماذا لا تذهب التعادل
قضيبك في عقدة، هاه؟
777
00:40:33,765 --> 00:40:36,725
بيني، هل يمكنك كتابة هذا؟
ماذا بك؟
778
00:40:36,726 --> 00:40:39,019
لا أستطيع أن أصدق أنه سيقتل للتو
في وضح النهار مثل ذلك.
779
00:40:39,020 --> 00:40:41,396
ربما هو عظم لحم خنزير كبير مثلك،
وهو يشتهي الاهتمام.
780
00:40:41,397 --> 00:40:45,150
مهلا، موس، أنت تعرف ما هي عظمة لحم الخنزير الكبيرة
مثلي يكره أكثر من أي شيء آخر؟
781
00:40:45,151 --> 00:40:48,528
ما هذا؟
مراجعة سيئة.
782
00:40:51,741 --> 00:40:53,575
مهلا، فرانك! صريح!
783
00:40:53,576 --> 00:40:54,868
تريد مقابلة؟
أوه! نعم.
784
00:40:54,869 --> 00:40:57,412
لقد حصلت عليه. تأكد
تحصل على لقطة لهذا الجسم.
785
00:40:57,413 --> 00:40:58,121
تمام.
حسنًا؟
786
00:40:58,122 --> 00:41:01,875
أيها الملازم موس، ما هو أمرك؟
تقييم هذا الحزب المحطم؟
787
00:41:01,876 --> 00:41:05,504
حسنًا، لست بحاجة إلى طبيب نفسي لتخبره
لك أن هذا الرجل مختل عقليا.
788
00:41:05,505 --> 00:41:07,673
تعال للتفكير في الأمر،
قد لا يكون حتى رجلاً.
789
00:41:07,674 --> 00:41:10,801
أشك في أنه حصل على المعدات
لذلك. ربما يكون منحرفًا.
790
00:41:10,802 --> 00:41:13,428
<ط>ما هو تقييمك
من الحزب المحطم؟
791
00:41:13,429 --> 00:41:16,515
لست بحاجة إلى طبيب نفسي لتخبره
أنت هذا الرجل مختل عقليا.
792
00:41:16,516 --> 00:41:18,809
تعال للتفكير في الأمر،
قد لا يكون حتى رجلاً.
793
00:41:18,810 --> 00:41:23,313
أشك في أن لديه المعدات المناسبة لذلك.
من المحتمل أنه منحرف.
794
00:41:23,314 --> 00:41:25,732
مهما كان، فهو بلا شجاعة،
إنه مثير للشفقة،
795
00:41:25,733 --> 00:41:30,737
وعندما ينفد حظه، سأفعل ذلك
كن عليه مثل المتشرد على شطيرة بولونيا.
796
00:41:30,738 --> 00:41:33,532
فهمت ذلك أيها الدجاج
أينما كنت؟
797
00:41:33,533 --> 00:41:36,618
هذا وعد مني لك.
798
00:41:36,619 --> 00:41:38,620
أنا لك.
799
00:41:38,621 --> 00:41:40,122
مني إليك.
800
00:41:40,123 --> 00:41:41,373
أنا لك.
801
00:41:41,374 --> 00:41:43,125
أنا لك.
802
00:41:43,126 --> 00:41:44,710
مني إليك.
مني إليك.
803
00:41:44,711 --> 00:41:46,336
<ط> أنا لك.
مني لك.
804
00:41:46,337 --> 00:41:47,879
مني إليك.
مني إليك.
805
00:41:47,880 --> 00:41:50,298
مني إليك.
أنا...
806
00:41:56,389 --> 00:41:57,389
قف.
807
00:41:57,390 --> 00:42:00,976
أنظر إلى هذا.
متى تأتي مدبرة منزلك؟
808
00:42:00,977 --> 00:42:03,145
بلدي ماذا؟
حسنا، أنت تعرف.
809
00:42:03,146 --> 00:42:06,481
تعتقد أن جميع رجال الشرطة يعيشون في القذارة فقط
لأنه بهذه الطريقة في الأفلام؟
810
00:42:06,524 --> 00:42:07,816
رقم الأمر مجرد ذلك،
كما تعلمون،
811
00:42:07,817 --> 00:42:11,093
يجب أن تعترف يا جون
القذارة لها حقيقة معينة لذلك،
812
00:42:11,217 --> 00:42:13,321
حافة معينة.
813
00:42:13,322 --> 00:42:14,811
لا يعني ذلك أن هذا لا يحدث.
814
00:42:14,835 --> 00:42:17,826
أعني، هذا طازج جدًا،
غير متوقع للغاية.
815
00:42:17,827 --> 00:42:20,996
مهلا، هل تعزف على البيانو؟
816
00:42:25,168 --> 00:42:27,794
♪♪ انظر من عاد إلى المدينة.
817
00:42:27,795 --> 00:42:30,005
حيث يوجد نار،
هناك دخان.
818
00:42:30,006 --> 00:42:31,423
حيث يوجد دخان...
819
00:42:31,424 --> 00:42:34,092
هل تعرف الجزء العالي؟
820
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
لعب والدي.
821
00:42:36,471 --> 00:42:38,972
آه! الآن هذا
ما أعنيه.
822
00:42:38,973 --> 00:42:40,474
والد الشرطي يعزف على البيانو.
823
00:42:40,475 --> 00:42:43,435
أعني أن...
هذه فكرة عظيمة. أنا أحب ذلك.
824
00:42:43,436 --> 00:42:46,146
انها حصلت على واقعها الخاص.
انها حصلت على أصالتها الخاصة.
825
00:42:46,147 --> 00:42:49,816
ومع ذلك، فهو غير متوقع للغاية.
انها أصيلة جدا. إنها حياتي.
826
00:42:49,817 --> 00:42:54,696
من المؤسف أنني لا أستطيع استخدامه.
إنه... لا أحد يصدق ذلك. أنا...
827
00:42:56,282 --> 00:42:57,949
مهلا، انظر إلى هذا.
828
00:42:57,950 --> 00:42:59,743
حصلت على لوحة الإعلانات الخاصة بي
أسفل الشارع.
829
00:42:59,744 --> 00:43:02,662
جيد. سوف تكون نائماً
قريب من من تحب .
830
00:43:03,498 --> 00:43:06,708
- مرحبًا نيكي، كيف حالك؟ إنها ستايسي.
- ستايسي؟
831
00:43:06,709 --> 00:43:07,906
لقد وجدتك.
832
00:43:07,930 --> 00:43:11,546
ستايسي؟ ماذا،
هل أعطيت رقمي في المنزل؟
833
00:43:11,589 --> 00:43:15,258
جون، الناس يجدونني أينما ذهبت.
انها مثل لعنة.
834
00:43:15,259 --> 00:43:19,221
يعني هل تعتقد أنني أحب
عدم وجود أي خصوصية؟
835
00:43:19,222 --> 00:43:20,639
وداعا الآن.
836
00:43:20,640 --> 00:43:24,184
مرحبًا نيكي، هذا أنا.
أحب أن أجتمع معك...
837
00:43:24,185 --> 00:43:25,352
مرحبًا نيكي، أنا روجر.
838
00:43:25,353 --> 00:43:28,855
<ط>روجر. كنت أعرف. مرحبًا،
نيكي، هذا أنا، فرانسين.
839
00:43:28,856 --> 00:43:31,024
تذكرني من
رمادا إن؟ أوه. انتظر.
840
00:43:31,025 --> 00:43:34,236
<ط> جون! قف! فرانسين...هي
حصلت على أخت. لن أنساه أبدًا.
841
00:43:34,237 --> 00:43:36,738
جون، يمكننا...
فندق رمادا إن؟ عيسى!
842
00:43:36,739 --> 00:43:39,449
شكرا لك جون.
مرحبًا، أنا سوزان.
843
00:43:39,450 --> 00:43:41,326
سوزان! يا للقرف.
844
00:43:42,286 --> 00:43:43,328
مرحبًا، أنا سوزان.
845
00:43:43,329 --> 00:43:46,248
اه، أنت لم تتصل،
لذا فكرت أن أتصل بك...
846
00:43:46,249 --> 00:43:51,169
أوه، اه، كان من المفترض أن نكون، اه،
في مطعم "سال" لتناول البيتزا في الساعة 8:00.
847
00:43:51,170 --> 00:43:54,548
يا رجل!
على أية حال، اه، اتصل بي عندما تدخل.
848
00:43:54,549 --> 00:43:56,716
حسنًا، حسنًا، إلى اللقاء.
849
00:43:56,717 --> 00:43:59,886
أوه، الأيدي الطيبة، يا صديقي!
أيدي جيدة! ضعه!
850
00:43:59,887 --> 00:44:01,888
ضعها يا جون!
ضعه! تعال!
851
00:44:01,889 --> 00:44:04,724
مربى ذلك!
852
00:44:09,230 --> 00:44:12,232
♪♪
853
00:44:16,487 --> 00:44:19,531
جون موس...الجانب الخاص.
854
00:44:19,532 --> 00:44:22,450
ماذا لدينا هنا؟
فاتورة.
855
00:44:22,451 --> 00:44:24,327
يخدع إد.
856
00:44:24,537 --> 00:44:29,207
هاه. أوه، انتهى قليلا
على بطاقة ماستركارد الخاصة بك، جون.
857
00:44:29,292 --> 00:44:32,878
في الثلاجة وصلنا
ثلاثة بيرة محلية,
858
00:44:32,879 --> 00:44:36,756
صودا الخبز,
نوع من اللحوم الغامضة.
859
00:44:36,757 --> 00:44:38,925
قف! يا!
860
00:44:38,926 --> 00:44:39,759
بعض الجبن القديم جداً
861
00:44:39,760 --> 00:44:44,347
نقص شديد في فيتامينات "ب"
"ج" و"ه". يفسر المزاج، جون.
862
00:44:45,600 --> 00:44:50,103
خزانة. الجوارب...أخضر، أسود.
863
00:44:50,104 --> 00:44:51,146
بندقية.
864
00:44:51,147 --> 00:44:53,273
بندقية.
865
00:44:58,779 --> 00:45:01,198
إنها حياتي!
866
00:45:04,160 --> 00:45:06,077
إنها حياتي.
867
00:45:10,166 --> 00:45:13,210
لا القرف، فاسق!
إنها حياتي!
868
00:45:13,211 --> 00:45:15,086
ماذا جرى؟
العثور على نهاية الانقسام؟
869
00:45:15,087 --> 00:45:17,233
كما تعلمون، لقد تم العد.
870
00:45:17,257 --> 00:45:20,967
جون، لديك سبعة
تعبيرات الوجه المختلفة.
871
00:45:23,471 --> 00:45:24,346
إذن موعد، هاه؟
872
00:45:24,347 --> 00:45:26,806
سيكون التعليم الحقيقي أن نرى
ما أنت مثل مع امرأة.
873
00:45:26,807 --> 00:45:29,184
كما تعلمون، في حالة
محفوفة بالتوتر الجنسي.
874
00:45:29,185 --> 00:45:32,646
لا تفترض أنك تريد ذلك
جعله الثلاثي، هاه؟
875
00:45:32,647 --> 00:45:36,608
- ثمانية تعابير الوجه.
- تسعة، 10. واو!
876
00:45:36,609 --> 00:45:39,027
حسنًا،
سأخبرك ماذا. ليس علي أن أذهب.
877
00:45:39,028 --> 00:45:41,488
سأفعل فقط، اه...
ستفعل ما تفعله في هوليوود.
878
00:45:41,489 --> 00:45:45,242
مشروبات الروم، بار السرخس،
سباق الجربوع.
879
00:45:45,493 --> 00:45:48,995
أخرج هذا المسدس من بنطالك
قبل أن تطلق النار على ديك الخاص بك.
880
00:45:48,996 --> 00:45:50,664
سباق الجربوع.
ليس سيئًا.
881
00:45:50,665 --> 00:45:54,417
♪♪
882
00:46:10,518 --> 00:46:11,184
إذن ما الذي نحصل عليه؟
883
00:46:11,185 --> 00:46:16,314
اه، أنا لا أعرف. اه تريد المشاركة
ما، كبير جدا، كل شيء عليه؟
884
00:46:16,315 --> 00:46:18,733
تحب الأنشوجة؟
أنا...
885
00:46:19,735 --> 00:46:21,152
أكره... أحب الأنشوجة.
886
00:46:21,153 --> 00:46:23,655
إنهم الجزء المفضل لدي، أليس كذلك؟
أنا أكرههم.
887
00:46:23,656 --> 00:46:24,322
يمين. تمام. جيد.
888
00:46:24,323 --> 00:46:26,658
حسنا، لماذا لا نحصل على البيتزا
نصف مع الأنشوجة ونصف بدون.
889
00:46:26,659 --> 00:46:28,058
كيف هذا؟ رائعة، هاه؟
890
00:46:28,082 --> 00:46:30,578
في بعض الأحيان ينزلقون
إلى الجانب الآخر.
891
00:46:30,579 --> 00:46:33,373
وهذا فقط عندما يكون كوك
ينسى أن يقتلهم أولاً.
892
00:46:33,374 --> 00:46:36,209
أنت لم تخبرنا
كيف تأذيت.
893
00:46:36,210 --> 00:46:38,586
أوه، اه،
لقد كان مجرد حادث صغير في العمل.
894
00:46:38,587 --> 00:46:40,463
لا يوجد شيء
الكثير ليقوله، حقا.
895
00:46:40,464 --> 00:46:41,923
حادث صغير؟
نعم. نعم.
896
00:46:41,924 --> 00:46:43,258
الآن هيا،
هذا موعدنا الثالث..
897
00:46:43,259 --> 00:46:46,136
موعدنا الرابع... وأنت تعلم
كل ما يمكن معرفته عني.
898
00:46:46,137 --> 00:46:48,722
أنت تعرف أين ولدت،
أنت تعرف عن أمي وأبي.
899
00:46:48,723 --> 00:46:50,307
أنت تعرف الأسماء
من معلمي بوني.
900
00:46:50,308 --> 00:46:52,726
- كم وزنك.
- أنت تعرف كم وزني.
901
00:46:52,727 --> 00:46:55,478
وأنا أعلم أنك شرطي
من يكره الحديث عن نفسه
902
00:46:55,479 --> 00:46:58,898
أنا لا أكره
للحديث عن نفسي.
903
00:46:58,899 --> 00:47:00,650
نعم، أنت تفعل.
نعم أفعل.
904
00:47:00,651 --> 00:47:01,651
لذلك سأخبرك بماذا.
905
00:47:01,652 --> 00:47:03,654
أنا وبوني لسنا كذلك
سأقول كلمة أخرى
906
00:47:03,678 --> 00:47:06,072
حتى تقول لنا شيئا
شخصية عنك.
907
00:47:06,073 --> 00:47:09,242
شيء تحبه،
شيء تكرهه.
908
00:47:09,243 --> 00:47:12,871
شيء أكرهه.
جون؟ جون موس! تعال...
909
00:47:12,872 --> 00:47:15,540
لا يصدق. أنت، أنا،
نفس المكان، نفس الليلة.
910
00:47:15,541 --> 00:47:17,876
ما هي احتمالات
شيء من هذا القبيل يحدث؟
911
00:47:17,877 --> 00:47:19,544
يقولون أن نيويورك مدينة كبيرة.
912
00:47:19,545 --> 00:47:22,630
كما تعلمون، قال لي شخص ما
أن سال كان لديه بيتزا رائعة.
913
00:47:22,631 --> 00:47:25,800
وأنا أحسب أنه كان إما
هنا أو بار السوشي.
914
00:47:25,801 --> 00:47:27,260
أنا أكره تلك sushis في حالة سكر.
915
00:47:27,261 --> 00:47:30,180
بوني، أليس كذلك؟
يجب أن تكون بوني.
916
00:47:30,181 --> 00:47:32,098
قال جون أنك ضحكت كثيرًا.
917
00:47:32,099 --> 00:47:33,058
وسوزان. أهلاً. راي كاسانوف. أهلاً.
918
00:47:33,059 --> 00:47:36,644
شريك جون. جميل أن نلتقي أخيرًا
المرأة التي أدارت رأس هذه العروة الكبيرة.
919
00:47:36,645 --> 00:47:39,439
كما تعلمون، تنظرون
تمامًا مثل نيك لانج.
920
00:47:39,440 --> 00:47:42,609
هل تعتقد ذلك؟
هل تحب نيك لانج؟
921
00:47:42,610 --> 00:47:46,112
اعتدت على ذلك عندما كنت صغيرا.
أنا أحب ميل جيبسون الآن.
922
00:47:46,113 --> 00:47:46,946
حسنا...
923
00:47:46,947 --> 00:47:50,158
أنا أحبه.
أنا أحب ميل جيبسون.
924
00:47:50,159 --> 00:47:50,825
طحلب؟
نعم.
925
00:47:50,826 --> 00:47:52,786
لدي طاولة جاهزة لك في الطابق العلوي
أوه، عظيم، عظيم.
926
00:47:52,787 --> 00:47:54,412
ومن الرائع رؤيتك يا راي.
من المحتمل أنك تتجه في الاتجاه الآخر.
927
00:47:54,413 --> 00:47:57,791
لذلك لا تصبح غريبا. سترة جميلة,
بالمناسبة. هل تريد أن تأكل معنا؟
928
00:47:57,792 --> 00:48:01,127
لا، لم يستطع فعل ذلك. لا، أعني،
أقضي اليوم كله مع جون.
929
00:48:01,128 --> 00:48:05,090
نعم. نعم. أنا شريكه،
ونحن نبقى معا.
930
00:48:05,091 --> 00:48:08,468
♪♪
931
00:48:31,992 --> 00:48:33,660
تحطم.
932
00:48:33,661 --> 00:48:38,289
يتحطم. يتحطم.
يتحطم. يتحطم. يتحطم.
933
00:48:38,791 --> 00:48:42,252
...أينما كنت.
وهذا وعد مني لك.
934
00:48:42,253 --> 00:48:43,878
أنت لي؟
أنت لي، هاه؟
935
00:48:43,921 --> 00:48:45,547
أنا لك.
936
00:48:45,548 --> 00:48:47,173
أنا لك.
937
00:48:47,174 --> 00:48:49,175
أنا لك.
938
00:48:49,176 --> 00:48:50,135
أنا لك.
939
00:48:50,136 --> 00:48:53,513
- أنت لي. لا، أنت. مني إليك.
- أنا لك.
940
00:48:53,514 --> 00:48:55,181
مني إليك.
مني لك!
941
00:48:55,182 --> 00:48:58,184
<ط>... لك.
مني لك!
942
00:48:58,769 --> 00:49:02,647
♪ فتاة سخيفة ♪
♪ عار عليك، قالت والدتك ♪
943
00:49:02,648 --> 00:49:06,109
- ♪ فتاة سيلي ♪
- ♪ عار عليك -لقد بكيت... ♪
944
00:49:06,110 --> 00:49:11,030
♪ فتاة سخيفة ♪
♪ عار عليك لقد كذبت ♪
945
00:49:11,031 --> 00:49:14,492
♪ الفتيات الكبيرات لا يبكون ♪
946
00:49:14,493 --> 00:49:17,537
- الجميع!
- ♪ الفتيات الكبيرات ♪
947
00:49:17,538 --> 00:49:20,457
♪ لا تبكي ♪
948
00:49:20,458 --> 00:49:21,708
♪ لا يبكون ♪
949
00:49:21,709 --> 00:49:24,544
هيا يا جون. تعال. تعال.
♪ الفتيات الكبيرات ♪
950
00:49:24,545 --> 00:49:26,546
الغناء على طول. تعال.
♪ لا تبكي ♪
951
00:49:26,547 --> 00:49:27,422
نسيت الكلمات؟
952
00:49:27,423 --> 00:49:29,632
♪ ذريعة ♪♪
لقد أظهرت لي بعض الساق.
953
00:49:29,633 --> 00:49:30,383
أقول لك، لقد أصبت بالجنون.
954
00:49:30,384 --> 00:49:32,332
أردت أن آخذها
هناك في المكتب،
955
00:49:32,356 --> 00:49:34,304
عظمها على المكتب!
956
00:49:34,305 --> 00:49:36,806
قف، قف، قف!
هل تلك التي من الرواتب مع الأباريق؟
957
00:49:36,807 --> 00:49:40,685
يا رجل! أحصل على مستوى عالمي
وودي في كل مرة أذهب إلى هناك!
958
00:49:41,729 --> 00:49:43,938
مهلا يا شباب!
لدينا بعض السيدات هنا.
959
00:49:43,939 --> 00:49:46,441
أوه!
أراهن أن هذا هو الأول!
960
00:49:46,442 --> 00:49:48,651
جون، لا بأس.
فقط انسَ الأمر.
961
00:49:48,652 --> 00:49:50,278
انها ليست بخير.
ابنتك هنا.
962
00:49:50,279 --> 00:49:53,364
لا تقلق.
أنا أعرف ما هو وودي.
963
00:49:53,365 --> 00:49:54,741
كيف تعرف ما هو الخشبي؟
964
00:49:54,742 --> 00:49:56,743
مهلا، جون،
لماذا لا ننتقل إلى طاولة أخرى، هاه؟
965
00:49:56,744 --> 00:49:58,820
ماذا تقول؟ في
الزاوية أو شيء من هذا؟
966
00:49:58,844 --> 00:50:00,580
يا شباب،
قلت لك. أبقِ الأمر منخفضًا.
967
00:50:00,581 --> 00:50:03,416
- يا رجل، احتفظ بهذا!
- يو، جاي! أيها الشاذ!
968
00:50:03,417 --> 00:50:06,252
نعم، أنت، أنت الرجل الذي معك
الزهور على ربطة عنقك! اعذرني؟
969
00:50:06,253 --> 00:50:08,880
يا!
يا! ما هي مشكلتك؟
970
00:50:08,881 --> 00:50:12,759
- ماذا قلت؟
- حصلت على واحدة لك! هنا يا عزيزتي!
971
00:50:12,760 --> 00:50:15,762
جون، إنسى الأمر!
972
00:50:15,763 --> 00:50:18,264
مهلا، الأحمق!
اجلس!
973
00:50:18,265 --> 00:50:21,392
اجلس على الكرسي!
يا!
974
00:50:23,604 --> 00:50:27,106
- اجلس على الطاولة!
- كسر وجهه!
975
00:50:27,107 --> 00:50:30,443
هذا أمر مثير للسخرية! تعال الى هنا!
مهلا، اتركه وحده!
976
00:50:30,444 --> 00:50:32,362
اجلس.
اتركه وشأنه!
977
00:50:32,363 --> 00:50:34,948
أود أن أجلس.
978
00:50:34,949 --> 00:50:36,783
قلت اجلس!
979
00:50:36,784 --> 00:50:40,245
كل شيء على ما يرام، والناس.
أنا ضابط شرطة، اه...
980
00:50:40,246 --> 00:50:42,789
راي، اه، تبين لهم
شارتك، أليس كذلك؟
981
00:50:42,790 --> 00:50:46,501
أوه، اه، شرطة نيويورك.
شرطة نيويورك.
982
00:50:46,502 --> 00:50:48,962
واتصل بميدتاون. أخبرهم
إنها 10-85 على الفور.
983
00:50:48,963 --> 00:50:51,339
فورا. حسنًا، هل يمكننا الذهاب الآن؟
أعتقد أن بوني رأت ما يكفي.
984
00:50:51,340 --> 00:50:54,394
هيا، اجلس على الكرسي.
مهلا، النزول هناك!
985
00:50:54,418 --> 00:50:56,427
ضع يديك على الطاولة!
986
00:50:56,428 --> 00:50:57,761
يجب أن أذهب إلى المنطقة.
987
00:50:57,785 --> 00:51:00,265
يجب علي ملء
الأوراق. ألا يستطيع راي أن يفعل ذلك؟
988
00:51:00,266 --> 00:51:02,976
قلت ضع يديك على الطاولة.
لا، لا يستطيع.
989
00:51:02,977 --> 00:51:06,563
حسنًا، حسنًا،
ربما يمكنه مرافقتنا إلى المنزل.
990
00:51:08,816 --> 00:51:10,275
يا! سوزان.
991
00:51:10,276 --> 00:51:12,318
كان عظيما! أوه!
992
00:51:12,319 --> 00:51:14,404
سوزان.
993
00:51:31,463 --> 00:51:33,548
يا. لقد وصلوا إلى المنزل بخير.
أوه، أنت.
994
00:51:33,549 --> 00:51:36,593
انظر، أنا آسف بشأن سال.
كنت سأظهر وأقابلهم وأغادر.
995
00:51:36,594 --> 00:51:38,344
لم يكن لدي أي فكرة أنهم كانوا
سيطلب مني البقاء
996
00:51:38,345 --> 00:51:42,056
إنها لطيفة بالرغم من ذلك... سوزان. هكذا بوني.
لقد قررت أن تأخذها معك، أليس كذلك؟
997
00:51:42,099 --> 00:51:44,225
إنها تكرهني.
اشتري لها مهرًا.
998
00:51:44,226 --> 00:51:48,313
أنا-أنا أتحدث عن سوزان.
لذا اشتري لها حصاناً.
999
00:51:48,314 --> 00:51:49,188
مهلا، هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟
1000
00:51:49,189 --> 00:51:53,401
تعال. سوزان؟ سوزان لا تكرهك.
انها مجرد التعرف عليك.
1001
00:51:53,652 --> 00:51:56,821
يجب عليك... لا أعرف.
هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة صغيرة؟
1002
00:51:56,822 --> 00:51:59,949
لا، لا يمكنك ذلك.
لا لا لا
1003
00:51:59,950 --> 00:52:01,993
خفف قليلا، حسنا؟
1004
00:52:01,994 --> 00:52:04,454
على محمل الجد، فقط،
كما تعلمون، السماح لها بالدخول.
1005
00:52:04,455 --> 00:52:06,873
اكشف عن روحك قليلاً.
هراء هوليود.
1006
00:52:06,874 --> 00:52:09,542
من أين حصلت على هذا الأخير،
المعلم السيانتولوجيا الخاص بك؟
1007
00:52:09,543 --> 00:52:12,962
أستطيع مساعدتك، جون.
أنا جادة.
1008
00:52:13,672 --> 00:52:16,841
حصلت عليه.
أدعي أنني سوزان.
1009
00:52:16,842 --> 00:52:18,384
ماذا؟
1010
00:52:18,385 --> 00:52:20,094
تعال. اذهب معي يا جون.
هذا ما أفعله.
1011
00:52:20,095 --> 00:52:21,387
أقضي نصف حياتي
التظاهر بأنني أشخاص آخرين.
1012
00:52:21,388 --> 00:52:24,045
الآن إذا تركت شعرك ينسدل
و ارتاح قليلا
1013
00:52:24,069 --> 00:52:26,726
قد تتعلم شيئا، حسنا؟
1014
00:52:26,727 --> 00:52:28,394
الآن، أنا سوزان، وأنت جون.
1015
00:52:28,395 --> 00:52:31,397
لا، أنت مريض، وأنا عطشان.
شكرا جزيلا.
1016
00:52:31,398 --> 00:52:35,234
حسنًا، استمع،
ربما يمكنني أن أجعلنا نبدأ هنا.
1017
00:52:38,989 --> 00:52:43,076
اه اه. اه.
1018
00:52:45,829 --> 00:52:47,789
حسنًا؟
1019
00:52:50,626 --> 00:52:52,168
حسنا، ماذا؟
1020
00:52:53,545 --> 00:52:56,089
تحدث معي يا جون.
1021
00:52:56,090 --> 00:52:57,590
قل لي ما أريد أن أسمعه.
1022
00:52:57,591 --> 00:52:59,258
ابتعد عني.
هذا... هذا الرجل.
1023
00:52:59,259 --> 00:53:02,762
ترى، أنت لا تتحدث معي أبدا.
أنت دائما تبقيني على مسافة.
1024
00:53:02,763 --> 00:53:06,683
أنت تعاملني وكأنني نوعًا ما
الأميرة التي لا يمكنك حتى لمسها.
1025
00:53:06,684 --> 00:53:09,769
حسنًا، ربما أريد أن ألمسك يا جون.
مهلا مهلا.
1026
00:53:09,770 --> 00:53:11,270
ربما أريد أن يتم التعامل معي بخشونة.
1027
00:53:11,271 --> 00:53:13,773
هذا مجنون حقا.
لا تفعل هذا بي هنا، حسنًا؟
1028
00:53:13,774 --> 00:53:16,984
- الرجال الآخرون ليس لديهم مشكلة في التحدث معي.
- ما الرجال الآخرين؟
1029
00:53:16,985 --> 00:53:19,779
ماذا أيضًا... هل يمكنني الحصول على دوبونيت،
من فضلك مع تطور؟
1030
00:53:19,780 --> 00:53:22,907
ما الرجال الآخرين؟ هل هي ترى
رجال آخرين؟ الآن يريد التحدث؟
1031
00:53:22,908 --> 00:53:25,410
لا، استمع. لانج!
سوزان.
1032
00:53:25,411 --> 00:53:27,078
لانج. من.
سوزان. سوزان.
1033
00:53:27,079 --> 00:53:28,871
هل ترى...سوزان.
1034
00:53:28,872 --> 00:53:31,624
هل ترى رجالاً آخرين؟
فقط...
1035
00:53:31,625 --> 00:53:34,961
فرانكي؟ ألفونس؟ همم؟
1036
00:53:34,962 --> 00:53:38,589
السيد تيبور؟ تعال.
من؟ تعال.
1037
00:53:38,590 --> 00:53:40,383
سوزان.
1038
00:53:41,301 --> 00:53:43,636
أهلاً.
1039
00:54:02,823 --> 00:54:04,657
سوس...
1040
00:54:05,659 --> 00:54:07,577
س - س...
1041
00:54:11,832 --> 00:54:13,833
سوزان.
1042
00:54:14,710 --> 00:54:16,085
سوزان!
1043
00:54:16,587 --> 00:54:19,046
يا يسوع المسيح.
1044
00:54:21,216 --> 00:54:23,092
نعم جون؟
1045
00:54:24,011 --> 00:54:25,678
هل هي...
1046
00:54:27,347 --> 00:54:30,099
هل ترى رجالاً آخرين؟
1047
00:54:33,687 --> 00:54:35,146
لا يا جون.
إنه أنت فقط.
1048
00:54:35,147 --> 00:54:39,192
لهذا السبب فإنه من الصعب جدا.
أريدك يا جون. فقط...
1049
00:54:39,193 --> 00:54:41,778
لكنك فقط لن تسمح لي بالدخول.
1050
00:54:41,779 --> 00:54:45,907
شكرا لك.
فقط قليلا...
1051
00:54:47,367 --> 00:54:51,037
سخيف. أم هذا...
اعتقدت أنك ستستقيل من أجلي.
1052
00:54:51,038 --> 00:54:52,038
هذا غريب جدًا،
حسنًا؟
1053
00:54:52,039 --> 00:54:55,792
لا، سأخبرك ما هو الغريب.
أن شخصًا قويًا جدًا ومسؤولًا جدًا ...
1054
00:54:55,793 --> 00:54:59,253
ليس واثقًا حقًا من هو.
هذا هراء!
1055
00:54:59,254 --> 00:55:02,006
أوه، لا تأخذ
تلك النغمة معي.
1056
00:55:03,217 --> 00:55:06,052
انظر... عزيزتي.
1057
00:55:06,053 --> 00:55:07,261
العسل جيد.
1058
00:55:07,304 --> 00:55:08,930
منذ طلاقي،
نعم هذا صحيح.
1059
00:55:08,931 --> 00:55:11,849
في كل مرة أتحدث فيها بجدية عن امرأة،
أشعر بالخوف قليلاً.
1060
00:55:11,850 --> 00:55:14,519
ماذا تقصد في كل مرة؟
كم عدد النساء هناك يا جون؟
1061
00:55:14,520 --> 00:55:16,938
حسنًا، لا شيء،
باستثناء زوجتي و... وأنا.
1062
00:55:16,939 --> 00:55:18,898
وأنت. ليس أنت.
لكنك تعلم. هذا كل شيء.
1063
00:55:18,899 --> 00:55:21,359
فكيف تعرفك
تخاف في كل مرة؟
1064
00:55:21,360 --> 00:55:22,235
حسنا كن...
1065
00:55:22,236 --> 00:55:24,278
نحن... انظر، هذا هو
تماما مثل المرأة.
1066
00:55:24,279 --> 00:55:26,989
أنت تدور حوله،
أنت تعطيه لمسة، وتلتصق به.
1067
00:55:26,990 --> 00:55:30,701
إله! إله! أتعلم؟
أنا خارج هنا.
1068
00:55:30,702 --> 00:55:34,914
مع السلامة. احتفظ بك
دوبونيت الصغيرة. لقد ذهبت.
1069
00:55:38,961 --> 00:55:41,254
اه يا رجال.
1070
00:56:09,241 --> 00:56:12,076
أنت ابن العاهرة!
1071
00:56:16,164 --> 00:56:18,749
أنت ابن العاهرة!
1072
00:56:24,214 --> 00:56:29,176
لا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام!
1073
00:56:53,702 --> 00:56:55,995
السيد ويذرسبون.
1074
00:56:55,996 --> 00:56:56,787
يا.
1075
00:56:56,788 --> 00:56:59,582
لا تبحث عن العملاء المتكررين،
أعتقد، هاه؟
1076
00:56:59,583 --> 00:57:02,001
أوه.
أعطني صعوبة هنا.
1077
00:57:02,002 --> 00:57:04,337
قد ترغب في محاولة التخطي
وجبة بين الحين والآخر.
1078
00:57:04,338 --> 00:57:07,840
في مكان ما هناك
بلد صغير يعاني من الجوع.
1079
00:57:08,008 --> 00:57:10,760
ما الأمر مع هذا الرجل؟
حصلت القطة على لسانك؟
1080
00:57:10,761 --> 00:57:12,845
لا نعرف من حصل عليها.
1081
00:57:12,846 --> 00:57:15,848
حصلت على القليل في
قتال الشوارع العام الماضي.
1082
00:57:15,849 --> 00:57:18,309
لقد فاز!
1083
00:57:20,312 --> 00:57:21,354
هذه ابنتي.
1084
00:57:21,355 --> 00:57:25,983
جميل. شكرًا لك.
إنها معي مرة واحدة في الشهر.
1085
00:57:25,984 --> 00:57:30,780
يحب اللعب أثناء قيامي بالأعمال.
عندما نتحدث عن الأعمال هنا...
1086
00:57:30,781 --> 00:57:32,365
الحديث عن الأعمال.
1087
00:57:32,366 --> 00:57:34,325
صديقنا المشترك، أنا متأكد،
وقد اشارت لك...
1088
00:57:34,326 --> 00:57:38,537
أنني أبحث عن بالملل
.45 التي لا يمكن تتبعها.
1089
00:57:38,538 --> 00:57:40,665
شيء لن يحدث
انفجر في يدي.
1090
00:57:40,666 --> 00:57:42,541
لا أستطيع مساعدتك.
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
1091
00:57:42,542 --> 00:57:45,378
أنا لا أعرف شيئا من الأسلحة.
1092
00:57:45,379 --> 00:57:48,297
يمين. هذا الرجل
يبدو وكأنه شرطي.
1093
00:57:48,298 --> 00:57:49,048
شرطي؟ أنا لست شرطيا.
1094
00:57:49,049 --> 00:57:53,427
لماذا ؟ فقط لأنني لا أحب أن يتم مداعبتي
في الأماكن العامة من قبل رجل سمين معجب به؟
1095
00:57:53,428 --> 00:57:54,762
إنها مزحة.
إنها مزحة.
1096
00:57:54,763 --> 00:57:56,613
لدي المال هنا، كما تعلمون.
1097
00:57:56,637 --> 00:57:59,934
لقد حصلت على الكثير من المال،
السيد ويذرسبون. حصلت...
1098
00:58:03,730 --> 00:58:07,733
مهلا! سيد ويذرسبون، انظر.
يا. لا، لا. إنه فقط...
1099
00:58:07,985 --> 00:58:09,944
لم أحصل على أي مكان آخر
لتحويل، حسنا؟
1100
00:58:09,945 --> 00:58:13,114
انظر، هناك هذا الرجل.
انه في كل مكان لي.
1101
00:58:13,115 --> 00:58:15,574
تمام؟
إنه-إنه كابوس مرعب.
1102
00:58:15,575 --> 00:58:17,451
لقد أجبر طريقه
في حياتي.
1103
00:58:17,452 --> 00:58:20,079
لقد أخبرني وجهاً لوجه
أنه يريد أن يكون لي.
1104
00:58:20,080 --> 00:58:22,153
وانتقل إلى شقتي،
انتقلت إلى منزلي،
1105
00:58:22,177 --> 00:58:24,250
كما تعلمون،
انتقلت إلى عملي.
1106
00:58:24,251 --> 00:58:28,254
تعلمون، ما هي الخطوة التالية؟ هاه؟
كما تعلمين يا سيدتي العجوز. أنا أعلم أنه.
1107
00:58:28,255 --> 00:58:32,550
إنها تصل إلى حيثما نظرت،
أرى وجهه المبتسم.
1108
00:58:32,551 --> 00:58:35,094
سأقوم بتشغيل التلفاز اللعين
وأسمع صوته
1109
00:58:35,095 --> 00:58:36,762
ياكا تا تا تا تا
في وجهي طوال الوقت.
1110
00:58:36,763 --> 00:58:41,684
عليك مساعدتي. لقد
حصلت على التخلص من هذا الرجل. لو سمحت.
1111
00:58:43,061 --> 00:58:45,855
رجل عاطفي.
1112
00:58:45,856 --> 00:58:48,149
مشاهدة جولي بالنسبة لي.
1113
00:58:48,150 --> 00:58:50,484
شكرًا لك.
1114
00:58:51,778 --> 00:58:55,781
تعال إلى بابا.
1115
00:59:01,121 --> 00:59:03,789
لا!
1116
00:59:11,840 --> 00:59:14,008
<ط> موس!
اه مرحبا. إنها سوزان.
1117
00:59:14,009 --> 00:59:15,801
أوه، مرحبًا سوزان.
أم، جون ليس في المنزل؟
1118
00:59:15,802 --> 00:59:20,473
<ط> لا. رقم جون ليس هنا.
ربما يعود لاحقًا إلى المنزل.
1119
00:59:20,474 --> 00:59:22,141
لا.
1120
00:59:22,142 --> 00:59:24,643
لا، أنا...لست متأكدًا تمامًا.
1121
00:59:24,644 --> 00:59:27,438
<ط> هل تعتقد أننا نستطيع
تناول الغداء؟ الغداء؟
1122
00:59:27,439 --> 00:59:29,315
<ط> ماذا، أنا وأنت؟
نعم أنا وأنت.
1123
00:59:29,316 --> 00:59:31,901
أوه، سوزان، هذا سيكون...
سيكون ذلك رائعًا.
1124
00:59:31,902 --> 00:59:34,695
<ط> حسنا. جيد. قل 12:00؟
نعم.
1125
00:59:34,696 --> 00:59:36,155
صحيح. فهمتها.
1126
00:59:36,156 --> 00:59:39,867
تمام.
سأكون هناك. اه هاه.
1127
00:59:39,868 --> 00:59:46,499
إذا لم أكن لا أزال مكبل اليدين
إلى الأريكة اللعينة!
1128
00:59:53,632 --> 00:59:56,425
يجب أن أكون حذرا.
1129
00:59:56,885 --> 00:59:58,344
أنت تفهم.
1130
00:59:58,345 --> 01:00:02,431
الشرطة
عبوس على البنادق التي أصنعها.
1131
01:00:02,432 --> 01:00:05,351
الناس لديهم
استخدمتهم في بعض الأحيان..
1132
01:00:05,352 --> 01:00:07,561
بسبب أفعال غير مسؤولة اجتماعياً،
1133
01:00:07,562 --> 01:00:10,397
ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
1134
01:00:10,398 --> 01:00:12,024
بالضبط.
1135
01:00:12,025 --> 01:00:13,192
شكرًا لك.
شكرًا لك.
1136
01:00:13,193 --> 01:00:17,822
هذا كل شيء. هذا فقط
ما كنت أبحث عنه.
1137
01:00:17,823 --> 01:00:19,198
إنها بندقية جميلة.
1138
01:00:19,199 --> 01:00:22,993
أوه، بالمناسبة،
هل تتذكر عندما قلت أنني لست شرطيًا؟
1139
01:00:23,703 --> 01:00:26,580
كنت أمثل.
ليس سيئا، هاه؟ لا يوجد تدريب.
1140
01:00:26,581 --> 01:00:29,917
هل تصدق الناس
الحصول على أموال مقابل ذلك؟
1141
01:00:29,918 --> 01:00:33,087
لا تفكر في ذلك.
لقد صنعت مسدساً كهذا مؤخراً...
1142
01:00:33,088 --> 01:00:34,922
مع مشهد الليزر
لشخص آخر.
1143
01:00:34,923 --> 01:00:36,590
رجل طويل القامة، ذو بناء عضلي،
شعر قصير.
1144
01:00:36,633 --> 01:00:39,385
أنت ستساعدني في العثور عليه.
ماذا فعل؟
1145
01:00:39,386 --> 01:00:41,887
لقد كان ينفخ الثقوب
في الناس في جميع أنحاء المدينة.
1146
01:00:41,888 --> 01:00:45,224
محطم الحزب؟
أين هو الآن؟
1147
01:00:45,225 --> 01:00:47,935
أنا... لم أكن أعرف.
1148
01:00:47,936 --> 01:00:50,729
هو... يقابلني.
1149
01:00:50,730 --> 01:00:52,731
يعطيني بعض مواصفات التصميم.
1150
01:00:52,732 --> 01:00:57,069
أنا أفعلهم. أعتقد
لقد كان متعصبًا للسلاح.
1151
01:00:57,070 --> 01:01:01,740
إنه ينتظر البندقية
وصلت الآن إلى المتجر.
1152
01:01:01,741 --> 01:01:06,287
حسنًا، سوف تتقابلان
له غدا. حصلت عليه؟
1153
01:01:07,247 --> 01:01:09,915
...تمام.
1154
01:01:14,087 --> 01:01:17,840
آسف لأنني تأخرت. انها مجرد
كان واحدا من تلك الصباحات.
1155
01:01:17,841 --> 01:01:20,593
- لا يمكن الخروج من السرير؟
- لا، أعني لا.
1156
01:01:20,594 --> 01:01:24,013
أنا... لا، أنا فقط... أم، فقط، كما تعلم،
مشغول في المنطقة.
1157
01:01:24,014 --> 01:01:26,599
وأم، كما تعلمون، هذا وذاك.
على أي حال، كنت تأمر بالفعل؟
1158
01:01:26,600 --> 01:01:30,269
نعم. حسنا، لم أكن أعرف إذا كنت كذلك
سوف يأتي في وقت لاحق. هذا كل الحق.
1159
01:01:30,270 --> 01:01:32,938
سأجد شيئا فقط
سريع حقيقي هنا.
1160
01:01:32,939 --> 01:01:35,649
اه، حسنا.
تمام. اعذرني.
1161
01:01:35,692 --> 01:01:37,568
أوه!
1162
01:01:37,569 --> 01:01:41,238
أنا، آه، أخذت هذا...
هذا المجرم في هذا الصباح،
1163
01:01:41,239 --> 01:01:43,616
و-و...وأنا...
ولقد فقدت المفتاح.
1164
01:01:43,617 --> 01:01:45,784
أنا، أم... أسفل البالوعة.
1165
01:01:45,785 --> 01:01:48,204
بعد أن فك قيدته.
1166
01:01:48,205 --> 01:01:50,956
تمام.
هل أستطيع الحصول على الرقم 6؟
1167
01:01:50,957 --> 01:01:53,000
أود ذلك مع رومين
بدلاً من الخس،
1168
01:01:53,001 --> 01:01:56,295
براعم إذا كانت طازجة و
صلصة الخردل على الجانب.
1169
01:01:56,296 --> 01:01:58,964
رقم يمكنك الحصول عليه
ما هو موجود في القائمة بالرغم من ذلك.
1170
01:01:58,965 --> 01:02:03,677
هل يمكنني الحصول على إيفيان بالليمون؟
حصلت على ماء الصنبور مع الثلج.
1171
01:02:04,971 --> 01:02:07,139
بخير.
1172
01:02:07,140 --> 01:02:11,769
السبب الذي جعلني أطلب منك هنا هو...حسناً،
هو جون.
1173
01:02:11,770 --> 01:02:17,316
أم، يا رفاق قريبة جدا، أليس كذلك؟
أوه نعم. بالطبع. بالطبع.
1174
01:02:17,317 --> 01:02:19,985
قد أقول حتى أن جون كان كذلك
نوع من قدوة بالنسبة لي.
1175
01:02:19,986 --> 01:02:24,323
في موعدنا الأول، اعتقدت،
"واو، من هو هذا الرجل؟"
1176
01:02:24,324 --> 01:02:27,326
كما تعلمون، انه مجرد...
أعني أنه كان منتبهًا للغاية،
1177
01:02:27,327 --> 01:02:30,788
وكان يعطي كثيرًا،
وكان مستمعًا جيدًا.
1178
01:02:30,789 --> 01:02:32,081
لكن بالثانية
والموعد الثالث
1179
01:02:32,082 --> 01:02:33,780
فكرت: "أنت تعرف،
1180
01:02:33,804 --> 01:02:35,501
أتمنى أن يفعل هذا الرجل
تخفيف قليلا. "
1181
01:02:35,502 --> 01:02:37,378
كما تعلمون،
ربما يتحدث عن نفسه
1182
01:02:37,379 --> 01:02:40,130
ربما هو فقط غير مهتم.
1183
01:02:40,131 --> 01:02:42,967
أوه، هو.
نعم؟
1184
01:02:42,968 --> 01:02:43,759
سوزان، صدقيني.
1185
01:02:43,760 --> 01:02:48,931
حسنًا، انظر، لقد التقيت بك للتو، وكيف
تعال أشعر أنني أقرب إليك مما أشعر به؟
1186
01:02:49,683 --> 01:02:50,391
حسنا، هذا...
1187
01:02:50,392 --> 01:02:54,561
أعني أننا لم ننام معًا بعد.
حسنا، لا.
1188
01:02:57,148 --> 01:02:59,733
أريد أن.
1189
01:03:01,111 --> 01:03:05,239
كنت أعاني من إعاقة في النطق.
لم أستطع أن أقول لا.
1190
01:03:05,365 --> 01:03:09,910
لقد عالجتني بوني من ذلك.
لقد عالجتني من أشياء كثيرة.
1191
01:03:10,203 --> 01:03:12,997
لم أعتقد أبدًا أنني سأواعد شرطيًا.
1192
01:03:14,541 --> 01:03:16,917
كيف يبدو الأمر؟
1193
01:03:18,461 --> 01:03:23,465
من الصعب نوعا ما...
ترجمتها بالكلمات، ولكن...
1194
01:03:25,010 --> 01:03:27,052
أعني أننا نعيش هذه الوظيفة.
1195
01:03:27,053 --> 01:03:30,014
إنه شيء نحن عليه،
ليس شيئا نفعله.
1196
01:03:32,183 --> 01:03:36,395
لا يمكنك أن تصبح شرطيًا بالحزام
على بندقية وركوب طوال اليوم.
1197
01:03:36,396 --> 01:03:39,398
في كل مرة يأتي شرطي إلى
إعطاء شخص مخالفة مسرعة،
1198
01:03:39,399 --> 01:03:42,693
إنه يعلم أنه قد يضطر إلى ذلك
قتل شخص ما أو يقتل نفسه.
1199
01:03:42,694 --> 01:03:45,404
لكن كل الناس يعرفون عن هذا
الوظيفة هي ما يرونه في الأفلام.
1200
01:03:45,405 --> 01:03:49,992
حسنا، في الأفلام يحصلون على 17
يأخذ للحصول على حق. نحصل على لقطة واحدة.
1201
01:03:49,993 --> 01:03:53,078
ويستمر طوال حياتنا.
1202
01:03:53,079 --> 01:03:55,789
نحن نعبث بالأمر،
1203
01:03:55,832 --> 01:03:58,208
ونحن ميتون.
1204
01:03:59,919 --> 01:04:01,128
رائع.
1205
01:04:01,129 --> 01:04:03,630
أتمنى أن يفعل جون
يعبر عن نفسه هكذا.
1206
01:04:03,631 --> 01:04:06,383
كما تعلمون، مثل...
1207
01:04:06,593 --> 01:04:09,845
أنا آسف. أنا فقط أحصل على...
1208
01:04:15,185 --> 01:04:18,645
من الجميل أن يكون لديك
مرافقة الشرطة للمنزل.
1209
01:04:23,443 --> 01:04:24,651
تحب الاطفال؟
1210
01:04:24,652 --> 01:04:28,739
نعم نعم. الأطفال هم،
اه... الأطفال رائعون.
1211
01:04:28,740 --> 01:04:31,950
إنهم مثل الناس الصغار.
1212
01:04:31,951 --> 01:04:35,371
لقد كنت ضربة كبيرة
مع بوني الليلة الماضية.
1213
01:04:35,497 --> 01:04:38,582
حسنًا، بوني رائعة.
1214
01:04:40,293 --> 01:04:42,669
سوزان، استمعي.
1215
01:04:42,962 --> 01:04:44,129
هذا ليس صحيحا. تمام؟
1216
01:04:44,130 --> 01:04:46,799
أعرف إلى أين يتجه هذا،
وهذا كله خطأ. ما هو الخطأ في كل ذلك؟
1217
01:04:46,800 --> 01:04:48,258
هذا يحدث لي طوال الوقت، حسنًا؟
ثق بي.
1218
01:04:48,259 --> 01:04:50,375
ولكن من الأفضل أن نفعل ذلك
أسقطه الآن. تمام؟
1219
01:04:50,399 --> 01:04:53,263
نحن فقط نضع الأمر خلفنا،
ولن يتأذى أحد.
1220
01:04:53,264 --> 01:04:55,391
راي، أنا لا...
لا أعرف ما هو. ربما...
1221
01:04:55,392 --> 01:04:57,559
ربما لأنني أبدو مثل نيك لانج،
كما تعلمون،
1222
01:04:57,560 --> 01:04:59,311
ويبدو أن النساء يذهبن
لهذا النوع الصبياني. لا...
1223
01:04:59,312 --> 01:05:03,482
لكن هذا ليس عدلاً لجون. راي،
انتظر دقيقة. هل فكرت...
1224
01:05:03,483 --> 01:05:05,109
أعني أن هذا لا يتعلق بك...
1225
01:05:05,110 --> 01:05:08,445
يعني أنت لا تعتقد
أنا منجذبة إليك؟
1226
01:05:09,030 --> 01:05:11,115
أنت تعرف.
1227
01:05:11,116 --> 01:05:13,867
لا، لا. تعال.
لا، هل انجذبت إليّ؟
1228
01:05:13,868 --> 01:05:18,872
رقم هيا. لماذا... لماذا
هل تنجذب لي؟ أنا آسف.
1229
01:05:18,873 --> 01:05:22,876
بالطبع، كما تعلمون،
ربما إذا كنت تعرفني بشكل أفضل.
1230
01:05:26,965 --> 01:05:28,215
حركه!
1231
01:05:28,216 --> 01:05:30,175
- أنظر إلى هذا.
- اللعنة!
1232
01:05:30,176 --> 01:05:33,262
- ماذا لدينا هنا؟
- يا. اتركها وشأنها.
1233
01:05:33,263 --> 01:05:36,348
لا تقلق. صه.
إنه شرطي.
1234
01:05:36,349 --> 01:05:38,976
راي. نعم،
ولكن هذا ليس من اختصاصي.
1235
01:05:38,977 --> 01:05:41,687
نعم، ولكن يا راي، عليك أن تفعل شيئا.
أنا جادة. رجال المرور...
1236
01:05:41,688 --> 01:05:44,356
الحصول على عازمة جدا من الشكل
إذا كنت بعقب في على تماثيل نصفية.
1237
01:05:44,357 --> 01:05:46,608
- هذه قطعة من الخردة عديمة الفائدة.
- الجدة!
1238
01:05:46,609 --> 01:05:49,027
ماذا لديك؟
تحرك.
1239
01:05:49,028 --> 01:05:51,405
توقف!
1240
01:05:51,406 --> 01:05:52,531
راي!
1241
01:05:52,532 --> 01:05:53,991
الأشرار!
اتركها وشأنها!
1242
01:05:53,992 --> 01:05:55,409
اسكت!
أعطني حقيبتي!
1243
01:05:55,410 --> 01:05:57,619
أين النقود؟
خذ المال! خذ المال!
1244
01:05:57,620 --> 01:06:00,539
راي، عليك أن توقفهم!
حسنًا. حسنًا.
1245
01:06:00,540 --> 01:06:02,291
اصمت اللعنة!
1246
01:06:02,292 --> 01:06:05,461
حسنًا يا رفاق.
احتفظ بها هناك. شرطة نيويورك.
1247
01:06:05,462 --> 01:06:07,546
مهلا، ابتعد أيها الخنزير!
1248
01:06:09,883 --> 01:06:12,384
ماذا قلت؟
1249
01:06:13,094 --> 01:06:15,262
القرف!
1250
01:06:15,388 --> 01:06:18,849
القرف المقدس!
دعنا نخرج من هنا!
1251
01:06:18,850 --> 01:06:21,226
هل أنت شرطي أم لا؟
1252
01:06:41,873 --> 01:06:44,333
حسنًا.
أنت رهن الاعتقال!
1253
01:06:44,334 --> 01:06:46,919
أيها الخنزير!
1254
01:06:54,719 --> 01:06:56,512
يا للقرف!
ما هو الخطأ في اللعنة؟
1255
01:06:56,513 --> 01:06:58,805
- إنه مغلق!
- ماذا تقصد أنه مغلق؟
1256
01:06:58,806 --> 01:07:01,475
دعنا نخرج من هنا!
1257
01:07:01,601 --> 01:07:03,936
- تجميد!
- مت يا خنزير!
1258
01:07:03,937 --> 01:07:06,772
ماذا أفعل؟
1259
01:07:09,817 --> 01:07:11,610
ماذا انت...
1260
01:07:11,611 --> 01:07:14,696
اخرج من هنا!
1261
01:07:21,788 --> 01:07:24,665
موظر!
1262
01:07:24,666 --> 01:07:27,125
شخص ما استدعاء شرطي!
1263
01:07:28,878 --> 01:07:31,463
أعني، شرطي آخر بجانبي.
1264
01:07:34,676 --> 01:07:37,219
يمكن أن يكون وضع الرهائن.
كن هادئا.
1265
01:07:37,220 --> 01:07:41,306
- تعال! دعنا نذهب!
- هيا يا رجل. يجب أن نخرج من هنا!
1266
01:07:42,141 --> 01:07:44,601
أطلق عليه النار بالفعل!
1267
01:07:44,602 --> 01:07:46,687
لا تجعلني استخدم هذا!
1268
01:07:50,650 --> 01:07:55,320
راي محاصر، ولن يطلق النار
لأن كل الناس يقفون حولها.
1269
01:07:55,321 --> 01:07:59,283
راي؟
أخرجها من هنا.
1270
01:08:00,702 --> 01:08:01,910
اللعنة!
1271
01:08:01,911 --> 01:08:05,914
- ماذا تفعل؟
- اللعنة! مقفل سخيف!
1272
01:08:05,915 --> 01:08:08,458
لقد نفد منه الرصاص.
1273
01:08:09,002 --> 01:08:11,545
لقد نفاد الرصاص!
1274
01:08:13,172 --> 01:08:15,674
ثم اذهب واحضره
1275
01:08:16,301 --> 01:08:17,801
اه...
1276
01:08:23,016 --> 01:08:29,021
اه، تقرير الشرطة سوف ينظر
من الأفضل أن يكون اسمك عليه يا جون.
1277
01:08:34,319 --> 01:08:35,694
عليك اللعنة!
1278
01:08:35,695 --> 01:08:38,196
هيا، هيا!
1279
01:08:43,703 --> 01:08:45,996
أقتله يا رجل!
اقتله! يسوع المسيح!
1280
01:08:45,997 --> 01:08:47,372
اللعنة.
1281
01:08:47,373 --> 01:08:49,708
أطلق عليه النار.
يا للقرف!
1282
01:08:49,709 --> 01:08:53,629
تراجع إلى الوراء، أيها اللعين!
سأقوم بتفجير رأسك!
1283
01:08:55,340 --> 01:08:57,758
تراجع!
أنا لا أمزح!
1284
01:09:17,487 --> 01:09:19,738
شكرا على التحذير.
1285
01:09:21,574 --> 01:09:25,160
حتى ضد الجدار
وابقي فمك مغلقا!
1286
01:09:26,454 --> 01:09:29,081
يا فتى، كان بإمكاني فعل ذلك.
1287
01:09:31,292 --> 01:09:35,379
لقد كنت على حق. لا الرصاص.
لقد كنت مخطئا.
1288
01:09:37,340 --> 01:09:40,592
اختل.
سنتحدث لاحقا.
1289
01:09:45,056 --> 01:09:46,431
من الأفضل أن أحصل على هذه الوظيفة.
1290
01:09:46,432 --> 01:09:47,766
أوه، راي، ماذا حدث؟
أنت بخير؟
1291
01:09:47,767 --> 01:09:50,727
أوه، أنا بخير. هل يمكنني التحدث مع بلدي
شريك لثانية واحدة؟ اعذرني.
1292
01:09:50,728 --> 01:09:52,229
ماذا يحدث بحق الجحيم، هاه؟
صدفة، أليس كذلك؟
1293
01:09:52,230 --> 01:09:55,899
أردت أن ترى مترو الأنفاق في نيويورك،
وجميع مترو الأنفاق الذي أردت رؤيته،
1294
01:09:55,900 --> 01:09:58,527
لقد حدث أن تكون كذلك
على تلك التي كانت سوزان عليها!
1295
01:09:58,528 --> 01:10:00,654
لقد دعوته لتناول طعام الغداء.
أنت ماذا؟
1296
01:10:00,655 --> 01:10:01,780
نعم.
ينظر. أستطيع أن أشرح.
1297
01:10:01,781 --> 01:10:03,365
- ليس هناك ما يمكن تفسيره.
- ليس عليك أن تشرح.
1298
01:10:03,366 --> 01:10:06,118
أولاً قمت بإفساد موعدنا في
صالة البيتزا. الشيء التالي الذي أعرفه،
1299
01:10:06,119 --> 01:10:07,619
أنت تتناول الغداء
مع صديقتي!
1300
01:10:07,620 --> 01:10:09,121
تخلص من الغيرة يا جون.
ليس لديك الحق.
1301
01:10:09,122 --> 01:10:10,706
أنا... يمكنك أن تأخذ القليل منها
مؤشرات من رجل مثل راي.
1302
01:10:10,707 --> 01:10:12,075
إنه يعرف كيف يفعل ذلك
التعامل مع الناس.
1303
01:10:12,099 --> 01:10:14,459
ومما استطعت رؤيته،
ربما يكون شرطيًا أفضل.
1304
01:10:14,460 --> 01:10:17,337
بينما كنت على الأرجح خارج
تدمير محل بيتزا آخر،
1305
01:10:17,338 --> 01:10:22,134
كان يتعامل مع مجرمين حقيقيين
دون أن يفقد رأسه.
1306
01:10:22,135 --> 01:10:22,884
مع السلامة. اتصل بي.
1307
01:10:22,885 --> 01:10:25,929
لا أستطيع أن أصدق... لا أستطيع أن أصدق
هي... هل قبلته للتو؟
1308
01:10:25,930 --> 01:10:26,596
هل قبلت وجهه؟
1309
01:10:26,597 --> 01:10:29,307
أين أصفاد يدي؟ لا بد لي من ذلك
دفع ثمن تلك من جيبي الخاص.
1310
01:10:29,308 --> 01:10:32,978
لقد كنت معنى أن أتحدث إليكم عن
ذلك. لماذا تكبلني إلى السرير؟
1311
01:10:32,979 --> 01:10:35,897
هل هذا شيء معتاد تفعله؟
هل سنذهب إلى المحطة الآن؟
1312
01:10:35,898 --> 01:10:39,568
لقد كنت جيدًا هناك يا جون.
بجد. cojones الرئيسية!
1313
01:10:42,363 --> 01:10:44,990
إذن ما هذا؟
ماذا؟ ماذا؟
1314
01:10:44,991 --> 01:10:47,284
أنا أعرف. تمام. أنا أعرف.
لقد تركته بمفرده.
1315
01:10:47,285 --> 01:10:51,663
مذنب كما اتهم يا سيدي.
لكن... الرجل بخير، أليس كذلك؟
1316
01:10:51,664 --> 01:10:52,831
أعني،
ليس هذا أي عذر.
1317
01:10:52,832 --> 01:10:56,042
وأنا أعلم أنها ليست موسيقى حقًا
أذنيك أن كل هذا حدث..
1318
01:10:56,043 --> 01:10:57,169
بينما كنت أعمل
في قضية تحطيم الحفلة،
1319
01:10:57,170 --> 01:10:59,139
ولكن قبل أن تقول ما تريد
من حقك أن تقول يا سيدي
1320
01:10:59,163 --> 01:11:01,131
هل ستستمع لشيء واحد فقط؟
1321
01:11:01,132 --> 01:11:04,718
أنا أعرف أين يوجد مُحطم الحفلة
سيكون غدا. أعرف متى.
1322
01:11:04,719 --> 01:11:06,928
إذا حصلنا على كل
السيارة المتاحة على هذا،
1323
01:11:06,929 --> 01:11:09,639
نتخذ القرار بأنفسنا لمرة واحدة،
يمكننا إسقاط هذا الرجل باردًا.
1324
01:11:09,640 --> 01:11:12,768
- كيف نفعل ذلك؟
- وقال انه ستعمل التقاط بندقية غدا.
1325
01:11:12,769 --> 01:11:16,688
نصل إلى هناك أولا. تمام؟
1326
01:11:20,067 --> 01:11:22,444
احصل على بولي,
محبب وأي شخص آخر يمكنك تقريبه.
1327
01:11:22,445 --> 01:11:25,947
نعم. الكابتن، شكرا لك.
تمام. عظيم. تمام.
1328
01:11:25,948 --> 01:11:27,240
تمام. الآن أتخلص من
هذا الرجل نيك لانج...
1329
01:11:27,283 --> 01:11:29,471
لا يا موس، ابقى مع لانج
1330
01:11:29,495 --> 01:11:32,078
وأنت تفعل ما قلت لك أن تفعله
والابتعاد عن هذه القضية.
1331
01:11:32,079 --> 01:11:34,915
حتى يعود هذا الرجل إلى المنزل،
ولا يفارق بصرك
1332
01:11:34,916 --> 01:11:37,042
لا للخيط ،
لا لقص أظافر قدميه، لا شيء.
1333
01:11:37,043 --> 01:11:41,379
وإذا اقتربتما من أي شيء
أخطر من المقهى
1334
01:11:41,380 --> 01:11:42,839
ستكون شرطيًا سابقًا،
مثل هذا!
1335
01:11:42,840 --> 01:11:46,301
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي يا سيدي.
- أوه، نعم، أستطيع. شاهدني.
1336
01:11:48,137 --> 01:11:49,930
نعم؟
1337
01:11:50,264 --> 01:11:52,557
نعم.
1338
01:11:55,895 --> 01:11:57,395
تمام.
1339
01:11:57,396 --> 01:11:58,146
تمام.
1340
01:11:58,147 --> 01:12:02,192
الجيز. نعم يا سيدي.
1341
01:12:04,737 --> 01:12:06,571
ينظر. أنا لا أستسلم
في هذه الحالة.
1342
01:12:06,572 --> 01:12:09,282
أنا لا أعطي القرف ما بك
يقول صديقي العزيز الكابتن بريكس.
1343
01:12:09,283 --> 01:12:11,618
يجب أن يتوقف هذا المجنون
وسأفعل ذلك.
1344
01:12:11,619 --> 01:12:12,786
أنا واحد تعقب
له أسفل اليوم. أنا.
1345
01:12:12,787 --> 01:12:16,248
أي شيء يأتي منه، سأكون كذلك
هناك عندما يأخذون هذا الوخز إلى أسفل...
1346
01:12:16,249 --> 01:12:19,626
معك، بدونك، أيا كان.
حصلت عليه؟
1347
01:12:21,337 --> 01:12:25,131
- مهلا، جون، عن سوزان. لم يكن ذلك...
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
1348
01:12:25,132 --> 01:12:26,550
حسنًا. تمام.
1349
01:12:26,551 --> 01:12:28,593
<ط> وحدة فرقة العمل المحطمة.
المتصل ذكر...
1350
01:12:28,594 --> 01:12:30,929
يذكر أن لديه مُحطم الحفلة
في 1412 ثانية.
1351
01:12:30,930 --> 01:12:34,307
<ط> كرر. قد يكون هذا هو مُحطم الحفلة.
الوحدات تستجيب؟
1352
01:12:34,308 --> 01:12:36,351
على بعد ستة بنايات.
1353
01:12:53,703 --> 01:12:55,328
القرف. أنا لا أحب ذلك.
1354
01:12:55,371 --> 01:12:58,331
لا النسخ الاحتياطي.
أنا لا أحب وجودك هنا.
1355
01:12:58,332 --> 01:12:59,916
أنا لا أحب لعب دور الممرضة الرطبة.
1356
01:12:59,917 --> 01:13:02,460
كان من الممكن أن تحصل على نفسك
قُتل في مترو الأنفاق هذا اليوم.
1357
01:13:02,461 --> 01:13:07,299
احسب إذا كنت ستكون هنا،
لديك الحق في حماية نفسك.
1358
01:13:07,300 --> 01:13:09,134
محملة.
1359
01:13:09,635 --> 01:13:12,470
هذا هو الزناد.
1360
01:13:13,139 --> 01:13:15,265
لا تتحرك من هذه السيارة!
1361
01:13:15,266 --> 01:13:16,850
أنت تجلس هنا،
أنت تراقب هذا الباب.
1362
01:13:16,851 --> 01:13:20,604
فإذا خرج،
أخبرني في أي طريق ذهب، هذه النقطة!
1363
01:13:20,605 --> 01:13:23,523
حصلت عليه؟ تلك البندقية
هو فقط لحالات الطوارئ.
1364
01:13:23,524 --> 01:13:23,982
يمين.
1365
01:13:23,983 --> 01:13:28,570
حصلت عليه؟ لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه،
حصلت عليه. إنها لحالات الطوارئ.
1366
01:14:17,036 --> 01:14:20,830
لا تتحرك! شرطة!
1367
01:14:22,500 --> 01:14:23,416
جون؟
القرف!
1368
01:14:23,417 --> 01:14:26,127
- موس؟
- انتبه! انزل!
1369
01:14:27,421 --> 01:14:28,922
انزل! اخرج يا لانج!
1370
01:14:28,923 --> 01:14:31,633
القرف المقدس ، جون!
انه يأتي الحق في وجهي! ماذا أفعل؟
1371
01:14:31,634 --> 01:14:34,214
العودة إلى السيارة!
دعوة للنسخ الاحتياطي!
1372
01:14:34,238 --> 01:14:37,681
اذهب،
لانج! اخرج الآن! سأذهب الدعوة للنسخ الاحتياطي!
1373
01:14:56,575 --> 01:14:59,119
حصلت عليه؟
1374
01:14:59,578 --> 01:15:02,455
يا إلهي، لانج، ماذا فعلت؟
1375
01:15:02,790 --> 01:15:03,748
ماذا؟
1376
01:15:03,749 --> 01:15:05,792
لقد أطلقت النار على الرجل الخطأ.
1377
01:15:05,793 --> 01:15:08,211
الرجل الخطأ؟
يسوع، لانج.
1378
01:15:08,212 --> 01:15:09,587
أين مطلق النار،
الرجل الذي يحمل السلاح؟
1379
01:15:09,588 --> 01:15:12,757
هذا هو رجل الشارع يحاول فقط
للخروج. يسوع المسيح، لانج. عيسى!
1380
01:15:12,758 --> 01:15:15,260
ماذا تقصد؟ أنت لم تفعل ذلك
أخبرني أنه كان هناك أكثر من رجل.
1381
01:15:15,261 --> 01:15:19,973
هذا الرجل لا يملك حتى سلاحاً.
ألم تنظر؟ لا أستطيع...
1382
01:15:19,974 --> 01:15:22,142
اللعنة!
1383
01:15:22,810 --> 01:15:26,563
لقد مات.
يا إلهي! يا إلهي.
1384
01:15:26,564 --> 01:15:29,274
أستطيع... أنا جو... أنا فقط...
1385
01:15:29,275 --> 01:15:32,569
لقد انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.
حياتي انتهت!
1386
01:15:32,570 --> 01:15:34,279
ماذا انا...
ما الذي أتحدث عنه؟
1387
01:15:34,280 --> 01:15:37,449
لقد قتلت... لقد قتلت رجلاً أعزلاً!
رجل الشارع.
1388
01:15:37,450 --> 01:15:38,283
أعطني بندقيتك.
ماذا؟
1389
01:15:38,284 --> 01:15:40,952
أعطني بندقيتك! اركب السيارة.
أنت تعتقلني.
1390
01:15:40,953 --> 01:15:43,788
اسكت! اصعد إلى السيارة،
ودعني أفكر! انا ذاهب.
1391
01:15:43,789 --> 01:15:46,791
استمر! أدخل!
عليك اللعنة!
1392
01:15:49,712 --> 01:15:51,671
آه، يسوع.
1393
01:15:57,053 --> 01:15:59,304
يا إلهي.
1394
01:15:59,305 --> 01:16:03,349
حسنًا. أنت مدني الذي
أطلقوا النار للتو على رجل أعزل...
1395
01:16:03,350 --> 01:16:05,602
بسلاح الشرطة،
وأنا أسمح لك أن تفعل ذلك.
1396
01:16:05,603 --> 01:16:08,521
إذا كنت تأخذ الراب لهذا،
كلانا نفقد حياتنا المهنية.
1397
01:16:08,564 --> 01:16:10,455
ولكن إذا أخبرتهم أنني فعلت ذلك،
1398
01:16:10,479 --> 01:16:12,650
ربما أستطيع أن أجعلها تبدو
أكثر بطولية قليلا.
1399
01:16:12,651 --> 01:16:15,528
ربما. بصمات أصابعي
على هذه البندقية.
1400
01:16:15,529 --> 01:16:19,324
أنت لم تكن هنا أبدا. أنت تفهم؟
أنت لم تكن هنا أبدا.
1401
01:16:19,325 --> 01:16:22,160
لم أكن هنا أبدا.
لم أكن هنا أبدا.
1402
01:16:22,161 --> 01:16:23,119
كنت...كنت...
1403
01:16:23,120 --> 01:16:28,249
لم أكن هنا أبدا.
لم أكن هنا أبداً.
1404
01:16:29,502 --> 01:16:31,920
أنت ممثل، نيك.
تظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.
1405
01:16:31,921 --> 01:16:34,756
ارجع، واستضف بعض الحفلات الخيرية،
إنقاذ بعض الحيتان،
1406
01:16:34,757 --> 01:16:37,759
كل ما يتطلبه الأمر
لجعل الأمر بخير.
1407
01:16:38,010 --> 01:16:42,013
كيف يمكنني أن أنسى؟
لا يمكنك.
1408
01:16:43,307 --> 01:16:47,894
سيكون هناك تحقيق، أليس كذلك؟
لقد مررت بها من قبل.
1409
01:16:47,895 --> 01:16:49,729
يا رجل.
1410
01:16:51,524 --> 01:16:54,818
كيف تفعل هذا من أجلي يا جون؟
لا أعرف.
1411
01:16:54,819 --> 01:16:59,030
يستمع. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، كما تعلمون،
مال، دعوى للمحاكمة، محامٍ...
1412
01:16:59,031 --> 01:17:00,532
سأتصل بك
بمجرد عودتي.
1413
01:17:00,533 --> 01:17:05,078
لا، لا. مهما فعلت،
لا تتصل بي أبدا. أنت تفهم؟
1414
01:17:05,079 --> 01:17:07,038
يمين.
1415
01:17:07,039 --> 01:17:08,873
جون.
1416
01:17:14,130 --> 01:17:16,339
نيك.
1417
01:17:26,392 --> 01:17:29,227
رحلة الخطوط الجوية القارية رقم 23
إلى لوس أنجيس...
1418
01:17:29,228 --> 01:17:31,271
الآن جاهز للصعود
عند البوابة 112.
1419
01:17:31,272 --> 01:17:36,151
كل هؤلاء الركاب
في الدرجة الأولى كذلك..
1420
01:17:50,332 --> 01:17:51,207
شكرا لك.
1421
01:17:51,208 --> 01:17:54,043
أهلاً. هل لي
تذكرتك من فضلك؟
1422
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
1423
01:17:59,925 --> 01:18:01,509
أين موس؟
1424
01:18:01,510 --> 01:18:04,262
الصين. الصين، أين موس؟
أينما كنت لا.
1425
01:18:04,263 --> 01:18:06,781
ينظر. مهما قال فقد فعل
لقد فعل ذلك من أجلي.
1426
01:18:06,805 --> 01:18:08,516
حتى أنه لم يفعل ذلك. أنا فعلت هذا.
1427
01:18:08,517 --> 01:18:12,020
- ماذا؟
- أريد الإدلاء باعتراف كامل.
1428
01:18:12,021 --> 01:18:14,564
هل أبدو كالكاهن؟
1429
01:18:14,940 --> 01:18:16,941
لا تحاول التحدث معي
للخروج منه، حسنا؟
1430
01:18:16,942 --> 01:18:20,153
لأن عقلي اتخذ قراره
ماذا يفعل؟
1431
01:18:23,782 --> 01:18:26,117
"موس! موس!
ساعدني يا موس!
1432
01:18:26,118 --> 01:18:29,621
انه يأتي مباشرة في وجهي.
ماذا يجب أن أفعل؟"
1433
01:18:29,622 --> 01:18:32,207
لذلك جئت من خلال الانفجار
الباب مثل المجنون
1434
01:18:32,208 --> 01:18:34,667
و هذا الاحمق...
عيناه مغمضتان تماما..
1435
01:18:34,710 --> 01:18:38,463
يضغط على بضع طلقات.
1436
01:18:39,173 --> 01:18:42,800
لذلك أضرب صدري
تنزل على الدرج رأساً على عقب،
1437
01:18:42,801 --> 01:18:46,512
والهبوط مباشرة على القمة
من الرجل اللعين.
1438
01:18:46,513 --> 01:18:48,306
والآن هو جالس هناك...
1439
01:18:48,307 --> 01:18:49,390
أنا أموت على شخ،
حبس أنفاسي.
1440
01:18:49,391 --> 01:18:52,049
الشيء التالي الذي أعرفه
هو موس يدخل
1441
01:18:52,073 --> 01:18:54,604
هذا الأداء المذهل،
ذاهب، اه،
1442
01:18:54,605 --> 01:18:57,273
"أوه، لا تقلق، نيك.
لا بأس. " أم،
1443
01:18:57,274 --> 01:19:00,860
"سأتحمل السقوط من أجلك.
ستعود إلى هوليوود. "
1444
01:19:00,861 --> 01:19:03,655
ويصدقه!
1445
01:19:04,949 --> 01:19:07,085
كان الأمر غير واقعي.
1446
01:19:07,109 --> 01:19:09,244
وأخيراً قام بوضع الطفل على متن طائرة،
فيخرجه من شعره.
1447
01:19:09,245 --> 01:19:14,165
- عاد موس إلى القضية.
- نعم، هو في تلك العملية اللدغة.
1448
01:19:14,166 --> 01:19:15,792
أوه...
1449
01:19:23,300 --> 01:19:26,052
نيك. نيكي، عزيزي!
1450
01:19:26,053 --> 01:19:31,349
- أيها القناص.
- سمعنا عنك!
1451
01:19:35,145 --> 01:19:39,691
"لم يحدث قط،
نيك. سأتحمل المسؤولية عنك يا نيك. "
1452
01:19:39,692 --> 01:19:40,900
ابن ثنائية... أيها الغبي!
1453
01:19:40,901 --> 01:19:45,446
المراقبة. هل تصاب بالبواسير
الجلوس هنا؟ بجد. أعني إلى الأبد؟
1454
01:19:45,447 --> 01:19:48,574
نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك
البواسير آخر 13 سنة.
1455
01:19:48,575 --> 01:19:51,202
أوه، أنا أكره ذلك.
لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.
1456
01:19:51,203 --> 01:19:53,955
سأحاول التنويم المغناطيسي.
1457
01:19:53,956 --> 01:19:55,915
هذا القرف لا يعمل.
1458
01:19:55,916 --> 01:19:57,709
يجب أن يعمل شيء ما.
1459
01:19:57,710 --> 01:20:00,169
معك،
لا أعرف ما الذي يعمل.
1460
01:20:00,170 --> 01:20:03,464
حسنًا، الحب بالتأكيد لا يفعل ذلك.
1461
01:20:08,053 --> 01:20:10,513
لقد تأخر نصف ساعة.
1462
01:20:10,514 --> 01:20:12,223
أنا لا أحب ذلك.
1463
01:20:12,224 --> 01:20:14,350
يا رجل، أنا لا أحب هذا أيضاً. كما تعلمون،
كان من الممكن أن أكون في المنزل...
1464
01:20:14,351 --> 01:20:18,313
مشاهدة الأمير ناتشو ضد
طفل كوتشي فريدو، كما تعلمون.
1465
01:20:18,314 --> 01:20:20,064
المصارعة هوس 14.
الدفع مقابل المشاهدة.
1466
01:20:20,065 --> 01:20:24,110
وأنا سخيف هنا
التسكع معك.
1467
01:20:33,412 --> 01:20:36,706
يا للقرف! هنا يأتي!
1468
01:20:40,627 --> 01:20:42,045
ولدنا.
هذا هو.
1469
01:20:42,046 --> 01:20:46,549
حصلنا على اتصال. البقاء على أصابع قدميك.
انتظر الإشارة.
1470
01:21:08,280 --> 01:21:11,991
انها جميلة.
شكراً جزيلاً.
1471
01:21:17,623 --> 01:21:19,832
انها جميلة!
1472
01:21:22,211 --> 01:21:24,212
عليك اللعنة!
1473
01:21:24,880 --> 01:21:28,841
أراهن أنك تستطيع سماعي، أيها الملازم موس.
أراهن فقط أنك تستطيع سماعي.
1474
01:21:28,842 --> 01:21:31,511
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتحدث.
1475
01:21:31,512 --> 01:21:34,931
أعتقد أن الوقت قد حان
تعرفنا على بعضنا البعض.
1476
01:21:35,432 --> 01:21:41,562
انظر، من الواضح أنك لا تفعل ذلك
فهم ما أحاول القيام به.
1477
01:21:43,524 --> 01:21:46,359
لا تجعلني أقتله!
1478
01:21:49,321 --> 01:21:50,863
ارتفاع الظهر.
1479
01:21:50,864 --> 01:21:52,865
موس، انتبه لمؤخرتك يا رجل.
1480
01:21:52,866 --> 01:21:54,784
استرخ يا بيني.
1481
01:21:54,785 --> 01:21:56,536
يو!
1482
01:22:15,597 --> 01:22:17,890
قريب بما فيه الكفاية.
1483
01:22:19,143 --> 01:22:21,686
لقد كنت أبحث
إلى الأمام لهذا.
1484
01:22:23,605 --> 01:22:25,565
لقاء خصمي.
1485
01:22:25,566 --> 01:22:28,401
أخبرني أيها الملازم
1486
01:22:28,402 --> 01:22:30,486
لماذا تفعل هذا؟
1487
01:22:30,487 --> 01:22:32,280
تفعل ماذا بالضبط؟
1488
01:22:32,281 --> 01:22:34,991
لماذا تعاملني
مثل مجرم؟
1489
01:22:35,701 --> 01:22:39,495
لا أعرف.
لأنك... أنت واحد.
1490
01:22:40,664 --> 01:22:41,706
لا، أنا لست كذلك.
1491
01:22:41,707 --> 01:22:43,608
أنت ضابط شرطة.
1492
01:22:43,632 --> 01:22:47,128
يجب أن تفهم
ما أحاول القيام به.
1493
01:22:58,056 --> 01:23:00,141
نحن نلعب
نفس اللعبة أيها الملازم
1494
01:23:00,142 --> 01:23:03,519
نحن مدمن مخدرات
نفس البرنامج.
1495
01:23:06,482 --> 01:23:09,942
لم أفعل
أي شيء خاطئ... أي شيء.
1496
01:23:09,943 --> 01:23:13,905
لقد قتلت قوادًا.
لقد قتلت تاجر مخدرات.
1497
01:23:13,906 --> 01:23:15,740
أنا أقتل الأشخاص الذين يصنعون
حياتك صعبة.
1498
01:23:15,741 --> 01:23:20,161
- لقد قتلت فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات.
- أنت تضحي بالبيادق.
1499
01:23:20,162 --> 01:23:23,164
هل تلعب الشطرنج أيها الملازم؟
1500
01:23:23,165 --> 01:23:25,791
كنت سأصبح شرطيًا عظيمًا.
1501
01:23:26,335 --> 01:23:27,126
أفضل منك.
1502
01:23:27,127 --> 01:23:28,693
لأنني أذكى منك.
1503
01:23:28,717 --> 01:23:31,297
أنا أذكى منك،
وأنا أفضل منك.
1504
01:23:31,298 --> 01:23:33,382
أنا أفضل منك!
1505
01:23:33,383 --> 01:23:35,092
تمام. تمام.
هل تريد أن تكون شرطيًا؟
1506
01:23:35,093 --> 01:23:38,596
اه... ربما، كما تعلمون،
لم يفت الأوان بعد.
1507
01:23:38,597 --> 01:23:41,224
يمكنني أن أضع كلمة واحدة.
يمكننا أن نعمل على شيء ما.
1508
01:23:41,225 --> 01:23:44,977
مهلا، الملازم.
1509
01:23:46,605 --> 01:23:49,982
هل تعتقد أنني غبي؟
1510
01:23:52,819 --> 01:23:56,280
حسنا، كنت...
أتمنى أن تكون غبياً
1511
01:23:56,281 --> 01:23:59,283
لكن لا، أنا... لا أعتقد
أنت غبي.
1512
01:23:59,284 --> 01:24:02,036
مجنون قليلا ربما.
1513
01:24:06,625 --> 01:24:10,962
لا تطلق النار! وقال انه سوف تفجير المكان.
أنا واقف في هذا القرف!
1514
01:24:10,963 --> 01:24:13,965
انتهت اللعبة!
1515
01:24:25,811 --> 01:24:27,562
انتهت اللعبة!
1516
01:24:31,483 --> 01:24:33,734
يذهب! يذهب!
1517
01:24:45,455 --> 01:24:47,623
♪♪
1518
01:25:02,347 --> 01:25:05,558
أيها الأحمق الغبي!
1519
01:25:08,812 --> 01:25:11,022
جميع وحدات المحطم.
المحطم سيرا على الأقدام...
1520
01:25:11,023 --> 01:25:15,318
التوجه غربًا في شارع 75
شارع بالقرب من برودواي. تبا.
1521
01:25:15,319 --> 01:25:18,195
♪♪
1522
01:25:24,536 --> 01:25:26,537
مهلا! يا!
1523
01:25:26,538 --> 01:25:29,582
♪♪
1524
01:25:36,006 --> 01:25:39,008
ملازم الفرقة الرابعة.
أنا في مسرح بيكون
1525
01:25:39,009 --> 01:25:42,094
74 وبرودواي في
مطاردة Party Crash.
1526
01:25:46,433 --> 01:25:49,560
ها أنت ذا،
أنت ابن العاهرة.
1527
01:25:59,905 --> 01:26:01,447
ضابط شرطة.
أيمكنني مساعدتك؟
1528
01:26:01,448 --> 01:26:04,116
ترى رجلاً يرتدي قميصًا أحمر،
شعر أشقر؟ رقم ما-ما-ما...
1529
01:26:04,159 --> 01:26:06,744
إذا رأيته،
لا تتفاعل معه. اه...
1530
01:26:06,745 --> 01:26:10,414
♪♪
1531
01:26:16,171 --> 01:26:18,381
الشرطة.
نعم. أين شارتك؟
1532
01:26:18,382 --> 01:26:20,299
اه... أين... مهلا!
1533
01:26:20,300 --> 01:26:22,593
يا! أعود هنا!
القرف!
1534
01:26:24,930 --> 01:26:27,640
مهلا، ابتعد عن الطريق.
أنا لم أدفع لرؤية مؤخرتك.
1535
01:26:27,641 --> 01:26:28,933
ضع الفلين فيه.
1536
01:26:28,934 --> 01:26:32,937
مرحبًا يا رفاق.
أنا هنا.
1537
01:26:35,482 --> 01:26:38,067
يا أخي.
1538
01:26:40,696 --> 01:26:43,447
أوه! يا إلهي! لا!
1539
01:26:43,448 --> 01:26:46,117
لا! لا! لا يا الله لا!
1540
01:26:46,118 --> 01:26:48,869
لا، لا!
1541
01:27:12,269 --> 01:27:14,729
موس، انتبه!
1542
01:27:25,866 --> 01:27:29,243
يا إلهي! عيسى!
1543
01:27:30,704 --> 01:27:33,706
البقاء أسفل!
البقاء أسفل!
1544
01:28:01,443 --> 01:28:05,321
جو، عليك مساعدتي!
1545
01:28:05,322 --> 01:28:08,616
انتظر!
أنا قادم!
1546
01:28:23,757 --> 01:28:27,009
جو!
1547
01:28:54,579 --> 01:28:57,790
تمام. امسكها. تجميد!
1548
01:28:58,250 --> 01:29:00,751
يا!
1549
01:29:01,294 --> 01:29:03,295
مهلا، الأحمق!
1550
01:29:20,772 --> 01:29:23,023
طحلب!
1551
01:29:30,115 --> 01:29:32,741
أبقيه على قيد الحياة للمحاكمة.
هذا كل ما أطلبه.
1552
01:29:32,742 --> 01:29:34,743
هذا كل شيء. ما
الجحيم الذي يفعله هنا؟
1553
01:29:34,744 --> 01:29:37,329
هذا الرجل قاتل.
ليس لديك حتى سلاح.
1554
01:29:37,330 --> 01:29:39,331
طحلب!
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
1555
01:29:39,332 --> 01:29:40,916
أنت رجل ميت!
1556
01:29:40,917 --> 01:29:44,545
سيكون الأمر سهلا. لقد قتلت مرة واحدة،
أستطيع أن أقتل مرة أخرى، أليس كذلك؟
1557
01:29:44,546 --> 01:29:49,008
ينظر. كنت سأترك رسالة
على جهاز الهاتف الخاص بك، حسنا؟
1558
01:29:49,009 --> 01:29:50,885
لقد جعلتني أفكر
لقد قتلت شخصا ما.
1559
01:29:50,886 --> 01:29:53,304
هل لديك أي فكرة
ما الذي تشعر به؟
1560
01:29:53,305 --> 01:29:56,682
هل تتوقف
ضربني في وجهي.
1561
01:29:58,643 --> 01:30:00,269
هل لديك دقيقة؟
1562
01:30:05,400 --> 01:30:06,817
تمام. قفله.
1563
01:30:06,818 --> 01:30:09,445
أردت أن تعرف ماذا
يبدو الأمر وكأنك شرطي.
1564
01:30:09,446 --> 01:30:12,448
أردت أن تعرف ماذا
يبدو الأمر وكأنه قتل شخص ما.
1565
01:30:12,449 --> 01:30:16,660
حسنا، الآن أنت تعرف.
يبدو الأمر وكأنه القرف ، هاه؟
1566
01:30:18,872 --> 01:30:20,581
أعرف أخيرا...
1567
01:30:20,582 --> 01:30:23,042
ما تشعر به أن تكون أنت.
1568
01:30:23,043 --> 01:30:24,960
إنه مقرف.
1569
01:30:24,961 --> 01:30:27,338
سوزان، أنا...
1570
01:30:27,339 --> 01:30:29,131
أردنا أن مثلك.
1571
01:30:29,132 --> 01:30:31,550
لكن لا، لا أحد يدخل، أليس كذلك؟
انها خاصة.
1572
01:30:31,551 --> 01:30:34,637
حسنا، هذا ليس كذلك
ما أسميه ذلك، جون.
1573
01:30:34,638 --> 01:30:37,306
أنا أسميها وحيدا.
1574
01:30:37,599 --> 01:30:39,183
مهلا، نيك.
1575
01:30:39,184 --> 01:30:40,517
آه! اللعنة!
1576
01:30:40,518 --> 01:30:44,188
أنا أكره عندما يفعل ذلك.
هل هذا ما يسمونه الترابط الذكوري؟
1577
01:30:44,189 --> 01:30:46,607
نعم، انها مثل
التحدث مع زوجتي السابقة.
1578
01:31:17,931 --> 01:31:21,100
أنا غبي جدا!
لذا...
1579
01:31:21,643 --> 01:31:24,395
فقط استمر بالقيادة.
1580
01:31:25,021 --> 01:31:27,773
هل تتحدث معي؟
1581
01:31:28,483 --> 01:31:29,984
هل تتحدث معي؟
1582
01:31:29,985 --> 01:31:32,569
اصمت، واستمر في القيادة.
1583
01:31:32,737 --> 01:31:36,281
كما تعلمون،
أنا أكره عندما لا يقول الناس "من فضلك".
1584
01:31:36,282 --> 01:31:38,659
ابطئ!
1585
01:31:41,371 --> 01:31:44,456
لقد حصلت على نمو في رأسي
حجم القرع الصيفي.
1586
01:31:44,457 --> 01:31:45,874
يقول الطبيب أنني حصلت
شهر للعيش، لذلك...
1587
01:31:45,875 --> 01:31:49,378
أنت تتغوط علي. لا، أنا لست كذلك
التغوط أي شيء. انظر، هذه هي المشكلة.
1588
01:31:49,379 --> 01:31:52,423
يبدأ بالورم،
ويذهب إلى القولون. يا!
1589
01:31:52,424 --> 01:31:56,010
أنا أقود هنا!
أنا أقود هنا!
1590
01:31:56,011 --> 01:32:00,931
دعنا نخرج مثل الرجال، أنت وأنا، هاه؟
دعونا نخرج مع اثارة ضجة!
1591
01:32:07,814 --> 01:32:09,314
أنت تنسحب الآن!
أسقط البندقية!
1592
01:32:09,315 --> 01:32:13,527
قلت سحب أكثر. سحب اللعنة أكثر!
أسقط البندقية! أسقط البندقية!
1593
01:32:26,249 --> 01:32:27,624
أسقط البندقية.
أوقف السيارة.
1594
01:32:27,625 --> 01:32:29,209
أسقط البندقية!
أوقف السيارة.
1595
01:32:29,210 --> 01:32:30,961
أسقط البندقية!
1596
01:32:58,656 --> 01:33:01,658
كنت أعلم أنك سترى الأمور بطريقتي.
1597
01:33:02,410 --> 01:33:05,537
نعم. 10-4.
هذا هو الضابط كازانوف.
1598
01:33:05,580 --> 01:33:08,373
لقد حصلت على Party Crasher
في الجزء الخلفي من وحدتي.
1599
01:33:08,374 --> 01:33:11,335
لقد أحضرت له كل الهدايا مغلفة
للتسليم.
1600
01:33:11,336 --> 01:33:14,546
لا حاجة لشكري.
كل ذلك جزء من العمل.
1601
01:33:14,589 --> 01:33:15,923
مرارا وتكرارا.
1602
01:33:15,924 --> 01:33:20,469
تريد القيام بشيء صحيح،
يا إلهي، اتصل بممثل.
1603
01:33:20,845 --> 01:33:25,516
لا، لقد كان ذلك...
أداء التثبيت.
1604
01:33:25,892 --> 01:33:28,435
- نعم. شكرا، كراش.
- الآن أكل هذا.
1605
01:33:28,436 --> 01:33:31,188
أنا أكره أفلامك!
1606
01:33:31,189 --> 01:33:34,942
وجد القليل من السحر طريقه
إلى المنطقة الرابعة اليوم.
1607
01:33:34,943 --> 01:33:37,820
نحن هنا مع
بطل شباك التذاكر نيك لانج،
1608
01:33:37,821 --> 01:33:40,697
نجم التحطيم الجديد،
تدخين غان ليرة لبنانية.
1609
01:33:40,698 --> 01:33:42,699
"لانغ" قضى الليلة الماضية في مستشفى جامعة نيويورك...
1610
01:33:42,700 --> 01:33:45,744
بعد معركة حياة أو موت
مع مُحطم الحفلة سيئ السمعة.
1611
01:33:45,745 --> 01:33:50,541
سألته: "كيف كان الأمر؟
وجهاً لوجه مع رجل سيء في الحياة الحقيقية؟"
1612
01:33:50,542 --> 01:33:52,584
حسنًا، تامي،
ولم يكن هناك الكثير من المرح.
1613
01:33:52,585 --> 01:33:54,545
ظللت أنتظر
شخص ما ليصرخ "قص".
1614
01:33:54,546 --> 01:33:56,463
على الرغم من بطولات لانج،
1615
01:33:56,464 --> 01:33:58,882
لا يزال Party Crasher طليقًا.
1616
01:33:58,883 --> 01:34:00,843
المحققون يعملون على مدار الساعة.
1617
01:34:00,844 --> 01:34:03,011
يا. في المرة القادمة أحضر مفاتيحك
حسنا أيها الأحمق؟
1618
01:34:03,012 --> 01:34:04,221
لديك الكثير من الشرح للقيام به!
سوزان، مرحبا.
1619
01:34:04,222 --> 01:34:06,448
ما هو معك و
هذا ما يسمى الشريك؟
1620
01:34:06,472 --> 01:34:08,600
أو يجب أن أقول مربع
بطل المكتب نيك لانج؟
1621
01:34:08,601 --> 01:34:10,144
أستطيع أن أشرح.
لقد كذبت علي.
1622
01:34:10,145 --> 01:34:10,936
لم أكن.
لقد كذب علي.
1623
01:34:10,937 --> 01:34:11,582
إنه كاذب.
1624
01:34:11,606 --> 01:34:13,564
ما هذا، نوع ما
من مزحة أو شيء من هذا؟
1625
01:34:13,565 --> 01:34:17,109
لا، عزيزتي، إنه...
الله. انها ليست مزحة، حسنا؟
1626
01:34:17,110 --> 01:34:19,570
إنه أم...
1627
01:34:20,905 --> 01:34:25,159
إنه هذا الشيء الذي خرج للتو
من اليد. حسنًا؟ هل يمكنك الجلوس؟
1628
01:34:25,160 --> 01:34:28,495
- لا أريد الجلوس.
- من فضلك، حسنا؟
1629
01:34:29,581 --> 01:34:31,415
أنا، اه...
1630
01:34:35,753 --> 01:34:37,421
أنا...
1631
01:34:37,755 --> 01:34:39,590
الطريقة التي أشعر بها تجاهك،
1632
01:34:39,591 --> 01:34:44,636
لم أشعر تجاه امرأة
في وقت طويل جدًا.
1633
01:34:45,346 --> 01:34:48,098
لذلك، كما تعلمون،
ربما نستطيع، اه...
1634
01:34:48,099 --> 01:34:53,103
كما تعلمون، ابدأ من جديد.
تعرفين يعني...
1635
01:34:54,022 --> 01:34:55,731
اه.
1636
01:34:59,444 --> 01:35:01,945
من الصعب أن أقول هذا.
1637
01:35:01,946 --> 01:35:03,447
لكن...
1638
01:35:03,448 --> 01:35:06,658
لقد كنت أفكر
الكثير عنها، و...
1639
01:35:06,659 --> 01:35:08,744
لا يمكننا أن نقيم علاقة.
1640
01:35:08,745 --> 01:35:12,039
بالتأكيد نستطيع.
انظر، لأنني أستطيع التغيير. سأحاول بجهد أكبر.
1641
01:35:12,040 --> 01:35:15,000
لا، ليس هذا.
هذا ليس أنت. أنت بخير.
1642
01:35:16,836 --> 01:35:19,671
هذا ما تفعله.
إنه أم...
1643
01:35:19,672 --> 01:35:22,466
إنه... إنه كل العنف.
1644
01:35:22,467 --> 01:35:24,593
لقد قضيت حياتي
تحاول الهروب من ذلك.
1645
01:35:24,594 --> 01:35:27,471
لا أستطيع أن أضع بوني في
موقف لا تعرفه...
1646
01:35:27,472 --> 01:35:29,806
إذا سيأتي والدها
المنزل على قيد الحياة كل ليلة أم لا.
1647
01:35:29,807 --> 01:35:33,977
نعم اه...
نعم، أنا أفهم. بالتأكيد.
1648
01:35:33,978 --> 01:35:38,857
نعم، رجال الشرطة غاضبون جداً
عنيف جدًا،
1649
01:35:39,442 --> 01:35:42,152
مخاطرة كبيرة جدًا للاهتمام بها..
1650
01:35:42,153 --> 01:35:45,155
حتى تحتاج إلى واحدة، ثم...
1651
01:35:45,323 --> 01:35:48,951
ثم نحن المجيء الثاني،
أليس كذلك؟ نعم. أنا، اه...
1652
01:35:48,952 --> 01:35:51,828
أنا أفهم هذا جيدًا.
1653
01:36:42,380 --> 01:36:43,714
سوزان؟
1654
01:36:44,173 --> 01:36:45,757
حبيبتي أنا...
جون، لقد اكتشفت ذلك.
1655
01:36:45,800 --> 01:36:47,759
<ط> عذرًا، القرف! لقد اكتشفت ذلك.
المحطم قادم إلى هنا.
1656
01:36:47,760 --> 01:36:50,137
انه يأتي هنا ليأخذك. نعم،
صحيح، نيك. من فضلك، حسنا؟
1657
01:36:50,138 --> 01:36:51,555
إنه الفصل الثالث يا جون.
إنه الفعل الثالث
1658
01:36:51,556 --> 01:36:53,849
القاتل يحاول دائمًا الحصول على
الانتقام من الشرطي في الفصل الثالث.
1659
01:36:53,850 --> 01:36:54,907
يجعلها أكثر شخصية.
1660
01:36:54,931 --> 01:36:56,893
ما هذا،
نوع من مؤتمر القصة؟
1661
01:36:56,894 --> 01:36:58,903
هذه هي الحياة الحقيقية،
نيك، حيث القاتل
1662
01:36:58,927 --> 01:37:01,189
يبقى بعيدا عن
رجال الشرطة قدر الإمكان.
1663
01:37:01,190 --> 01:37:02,790
انظر الآن. حزمة الخاص بك
اللعنة واخرج من هنا.
1664
01:37:02,814 --> 01:37:03,608
لا تحصل عليه؟
1665
01:37:03,609 --> 01:37:05,842
حسنًا. تمام.
ربما هو لا يلاحقك
1666
01:37:05,866 --> 01:37:07,904
ربما يلاحق
شخص قريب منك.
1667
01:37:07,905 --> 01:37:11,325
أو ربما يقطع رأسه
حصانك... أو يغلي أرنبك!
1668
01:37:11,326 --> 01:37:13,368
ليس لدي حصان.
ليس لدي أرنب.
1669
01:37:13,369 --> 01:37:15,287
وليس لدي أحد
قريب مني. سوزان!
1670
01:37:15,288 --> 01:37:17,914
هذا ما سيفعله.
سيحاول إيذاء سوزان.
1671
01:37:17,915 --> 01:37:19,416
خطأ.
لقد هجرتني سوزان للتو.
1672
01:37:19,417 --> 01:37:21,960
هل هناك أفكار مشرقة أخرى؟
ماذا تقصدين بأن (سوزان) تخلت عنك للتو؟
1673
01:37:21,961 --> 01:37:25,422
ألم ترى فقط
لها في المصعد؟ لا.
1674
01:37:25,423 --> 01:37:30,552
أنت... لم... تنجح
لها في الردهة؟ لا.
1675
01:37:37,977 --> 01:37:41,021
مرحبا؟ هذا أنا، جون.
حصلت على فتاتك هنا.
1676
01:37:41,022 --> 01:37:42,773
ما أريده حقًا هو أنت.
أين أنت؟
1677
01:37:42,774 --> 01:37:46,818
حسنًا، أنا في الجزء العلوي من
وريد مع صديقك نيك لانج.
1678
01:37:46,819 --> 01:37:48,487
هيا أيها الحثالة.
أين أنت؟
1679
01:37:48,488 --> 01:37:50,197
حسنًا، أنت المحقق.
يمكنك معرفة ذلك.
1680
01:37:50,198 --> 01:37:54,826
اسمحوا لي أن أتحدث إلى سوزان. إنها ملاك،
موس، ولكن ليس لديها أجنحة.
1681
01:37:54,869 --> 01:37:56,953
هل فهمت ذلك؟
1682
01:37:56,954 --> 01:38:00,290
يا الله.
يا الله لا!
1683
01:38:03,961 --> 01:38:07,964
"على قمة العالم
مع صديقك نيك لانج. "
1684
01:38:13,846 --> 01:38:16,473
نعم. ووو!
1685
01:38:16,474 --> 01:38:19,142
♪♪
1686
01:38:44,335 --> 01:38:48,171
ليس عليك أن تفعل هذا،
أنت تعرف. نعم، أعرف.
1687
01:39:39,724 --> 01:39:43,810
أوه! أوه! أوه! سوزان،
أمسك بيدي! الاستيلاء عليها!
1688
01:39:44,812 --> 01:39:49,024
أوه!
1689
01:39:49,400 --> 01:39:50,734
أوه!
1690
01:39:52,236 --> 01:39:54,613
سوزان. سوزان؟
1691
01:39:54,614 --> 01:39:57,741
أوه. يا يسوع!
1692
01:39:57,742 --> 01:39:59,576
يا إلهي!
1693
01:40:11,005 --> 01:40:13,465
أمسك بيدي!
يصل!
1694
01:40:14,592 --> 01:40:16,343
نعم!
1695
01:40:16,344 --> 01:40:19,179
تعال! تعال!
1696
01:40:20,598 --> 01:40:22,390
يا إلهي!
1697
01:40:29,857 --> 01:40:32,400
أنت لست بطلا حقيقيا.
1698
01:40:36,322 --> 01:40:37,739
الناس بحاجة إلى أبطال حقيقيين!
1699
01:40:37,740 --> 01:40:40,784
حسنًا. انتظر، انتظر! انتظر، انتظر!
يتمسك! حصلت لي؟
1700
01:40:40,785 --> 01:40:43,078
تمام. تمام.
لا تترك.
1701
01:40:43,079 --> 01:40:45,830
الإقلاع عن التدخين،
أيها الصرصور الصغير!
1702
01:40:53,881 --> 01:40:56,925
تعال. حسنًا.
1703
01:40:59,720 --> 01:41:02,305
يا! يا! يا! يا!
1704
01:41:06,978 --> 01:41:09,938
- أين نيك؟
- حصلت عليه! حصلت عليه!
1705
01:41:10,940 --> 01:41:14,150
سأحصل على
هذا ابن العاهرة!
1706
01:41:18,990 --> 01:41:20,574
سوزان! سوزان!
1707
01:41:21,659 --> 01:41:25,537
يو يو! تحقق من هذا يا رجل.
تحقق من ذلك. ينظر.
1708
01:41:25,538 --> 01:41:28,039
جون، مساعدة!
1709
01:41:28,040 --> 01:41:29,833
سوزان! سوزان!
1710
01:41:29,834 --> 01:41:32,294
يا إلهي. سوزان!
1711
01:41:32,295 --> 01:41:34,045
انتظر!
1712
01:41:34,088 --> 01:41:37,299
يا إلهي!
فقط... فقط انتظر!
1713
01:41:39,343 --> 01:41:41,386
ابن العاهرة!
1714
01:41:41,387 --> 01:41:45,348
- جون!
- لا تترك، ولا تنظر إلى أسفل!
1715
01:41:45,349 --> 01:41:48,059
تمام! أوه!
1716
01:41:51,314 --> 01:41:53,273
أعتقد أنه ذهب للحصول على بندقيتك.
1717
01:41:53,274 --> 01:41:56,443
سوف أعتني به.
تذهب وراءها.
1718
01:41:57,236 --> 01:41:59,195
أوه لا! جون!
1719
01:42:04,952 --> 01:42:09,205
آه، حذائي! يا القرف.
كان ذلك فيراغامو.
1720
01:42:17,798 --> 01:42:20,216
عجل!
1721
01:42:20,217 --> 01:42:22,719
اه، سوزان!
1722
01:42:24,180 --> 01:42:25,805
اه اللعنة!
1723
01:42:27,308 --> 01:42:29,059
عليك اللعنة!
1724
01:42:29,060 --> 01:42:31,394
أنا قادم!
1725
01:42:52,416 --> 01:42:55,126
سوزان!
1726
01:43:00,341 --> 01:43:02,842
عجل!
1727
01:43:03,052 --> 01:43:07,472
لا بأس.
حسنًا. أنا قادم.
1728
01:43:07,473 --> 01:43:10,350
أوه، أنا أكره هذه
اللوحات الإعلانية سخيف.
1729
01:43:10,476 --> 01:43:13,770
تمام. يجب أن تصلي يا سوزان.
الاستيلاء على معصمي.
1730
01:43:13,771 --> 01:43:16,356
حسنًا.
يا إلهي!
1731
01:43:16,357 --> 01:43:17,315
أوه!
1732
01:43:20,277 --> 01:43:23,196
- الاستيلاء على معصمي.
- يا إلهي!
1733
01:43:26,242 --> 01:43:28,243
عجل!
1734
01:43:31,330 --> 01:43:33,915
مهلا، الأحمق!
1735
01:43:35,668 --> 01:43:38,461
تعال.
حسنًا، فهمت.
1736
01:43:38,462 --> 01:43:40,755
أنت وخز.
سأقتلك!
1737
01:43:40,756 --> 01:43:43,133
سأقتلك!
1738
01:43:43,134 --> 01:43:45,635
استمر.
اقتلني، اللعنة!
1739
01:43:46,220 --> 01:43:48,888
أوه!
ابن العاهرة!
1740
01:44:04,822 --> 01:44:06,239
مرحبًا!
1741
01:44:09,452 --> 01:44:11,286
مع السلامة.
1742
01:44:16,834 --> 01:44:19,794
هذه ليست الأفلام أيها الغبي!
1743
01:44:46,363 --> 01:44:47,489
نيك! يا إلهي.
1744
01:44:47,490 --> 01:44:50,325
جون، لا بأس. لا بأس.
أنا لست... أنا لست بالرصاص.
1745
01:44:50,326 --> 01:44:54,329
يا يسوع. إذا تم إطلاق النار علي،
أنا... سأشعر بشيء، أليس كذلك؟
1746
01:44:54,330 --> 01:44:55,371
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، نيك.
1747
01:44:55,372 --> 01:44:57,832
في خمس دقائق سوف تفعل
أتمنى ألا تشعر بأي شيء على الإطلاق.
1748
01:44:57,833 --> 01:45:01,044
انتظر يا رجل.
أنت ستنجح.
1749
01:45:01,045 --> 01:45:02,545
أين هم يا رجل؟
لا، كنت على حق.
1750
01:45:02,546 --> 01:45:04,756
لقد كنت على حق. أنا لا...
أنت ستنجح. يتمسك.
1751
01:45:04,757 --> 01:45:06,257
لا أشعر بالحرارة على الإطلاق
من...فجأة.
1752
01:45:06,258 --> 01:45:07,752
لماذا عدت إلى هنا؟
1753
01:45:07,776 --> 01:45:10,553
لماذا سمحت لك من أي وقت مضى
هنا في المقام الأول؟
1754
01:45:10,554 --> 01:45:14,808
كان علي أن أحصل على الجزء.
1755
01:45:15,643 --> 01:45:17,644
إنه جزء عظيم.
1756
01:45:17,645 --> 01:45:20,688
هل تعتقد أنني كنت سأحصل عليه؟
1757
01:45:20,689 --> 01:45:22,398
نعم يا صديق.
1758
01:45:22,399 --> 01:45:25,193
أعتقد
كنت قد مسمر ذلك.
1759
01:45:25,736 --> 01:45:28,071
يا رجل.
هذا حقيقي جداً!
1760
01:45:28,072 --> 01:45:29,614
انتظر يا نيك.
1761
01:45:29,615 --> 01:45:31,908
هيا يا رجل.
فقط انتظر.
1762
01:45:33,369 --> 01:45:38,581
يا رجل أين هم؟
أنت ستنجح. فقط انتظر.
1763
01:45:45,673 --> 01:45:48,591
هل سيكون بخير؟
إنه أصعب مما يبدو.
1764
01:45:48,592 --> 01:45:50,969
الحمد لله.
سهل.
1765
01:45:51,846 --> 01:45:55,765
هل أنت سعيد أخيرا، نيك؟
يجيبني.
1766
01:45:55,766 --> 01:45:57,559
لقد حصلت على ما أردت.
1767
01:45:57,560 --> 01:46:01,646
هذا هو ما أردت.
الأشرار الحقيقيون.
1768
01:46:01,647 --> 01:46:03,481
رصاصات حقيقية. الدم الحقيقي.
1769
01:46:03,482 --> 01:46:07,944
الأشرار الحقيقيون.
رصاصات حقيقية.
1770
01:46:08,070 --> 01:46:09,112
الدم الحقيقي.
1771
01:46:09,113 --> 01:46:13,366
كنت أعتقد أننا كنا
ممارسة الألعاب، أليس كذلك؟
1772
01:46:13,742 --> 01:46:16,411
حسنًا، هذه ليست الأفلام.
1773
01:46:17,621 --> 01:46:20,331
يتعلق الأمر بوضع حياتك
على الخط كل يوم،
1774
01:46:20,374 --> 01:46:24,168
معرفة مكان ما هناك
بوليت عليه اسمك.
1775
01:46:25,296 --> 01:46:28,464
حسنًا، لقد وجدت ما يناسبك،
أنت ابن العاهرة.
1776
01:46:30,926 --> 01:46:34,387
نحن لسنا مثل هؤلاء
المتسكعون في الأفلام.
1777
01:46:34,847 --> 01:46:38,308
لقد حصلوا على 17 مرة لتصحيح الأمر.
1778
01:46:39,101 --> 01:46:42,145
لقد حصلنا على واحدة.
1779
01:46:44,106 --> 01:46:45,732
ويستمر طوال حياتنا.
1780
01:46:45,733 --> 01:46:48,818
هذا هو خطي.
هذا ما قلته له. صه!
1781
01:46:48,819 --> 01:46:50,987
من فضلك يا رجل.
هل يمكنك أن تكون هادئا؟
1782
01:46:50,988 --> 01:46:53,156
لقد كان!
قلت ذلك.
1783
01:46:53,157 --> 01:46:54,741
صه!
1784
01:47:07,129 --> 01:47:10,673
هذا الفيلم بأكمله هو ما قلته له.
ابن العاهرة الصغير سرق حياتي.
1785
01:47:10,674 --> 01:47:15,303
هل تصمت يا موس؟
نحن نحاول مشاهدة الاعتمادات النهائية.
1786
01:47:15,304 --> 01:47:18,389
♪ لا تعتبرها عودة
لقد كنت هنا لسنوات ♪
1787
01:47:18,432 --> 01:47:21,184
♪ أنا أبهر زملائي،
وضع المصاصون في خوف ♪
1788
01:47:21,185 --> 01:47:23,853
♪ جعل الدموع تمطر
مثل الرياح الموسمية ♪
1789
01:47:23,854 --> 01:47:26,022
كما تعلمون، فهو أقصر بكثير
في الحياة الحقيقية، حسنا؟
1790
01:47:26,023 --> 01:47:28,524
♪ بوم، انفجار تغلب ♪
1791
01:47:28,525 --> 01:47:30,693
♪ خلال المنافسة، أنا شاهق ♪
1792
01:47:30,694 --> 01:47:33,613
♪ متجر تدمير،
عندما أسقط هذه الكلمات ♪
1793
01:47:33,614 --> 01:47:35,490
♪ هذا سيجعلك تتصل بالشرطة ♪
1794
01:47:35,491 --> 01:47:38,660
♪ لا تجرؤ على التحديق، من الأفضل أن تتحرك ♪
1795
01:47:38,661 --> 01:47:40,995
♪ لا تقارن الرجال بالباقي أبدًا ♪
1796
01:47:40,996 --> 01:47:43,164
♪ سيتم تقطيع كل هذا إلى شرائح ومكعبات ♪
1797
01:47:43,165 --> 01:47:45,249
♪ المنافسة تدفع الثمن ♪
1798
01:47:45,250 --> 01:47:47,418
♪ سأطردك ♪
1799
01:47:47,461 --> 01:47:49,671
♪ ماما قالت اضربك ♪
1800
01:47:49,672 --> 01:47:52,006
♪ سأطردك ♪
1801
01:47:52,007 --> 01:47:54,384
♪ ماما قالت اضربك ♪
1802
01:47:54,385 --> 01:47:56,719
♪ سأطردك ♪
1803
01:47:56,720 --> 01:47:59,013
♪ ماما قالت اضربك ♪
1804
01:47:59,014 --> 01:48:01,391
♪ سأطردك ♪
1805
01:48:01,392 --> 01:48:03,685
♪ ماما قالت اضربك ♪
1806
01:48:03,686 --> 01:48:06,771
♪ ألا تسمي هذا مربى عادي ♪
1807
01:48:06,772 --> 01:48:07,981
♪ سأهز هذه الأرض ♪
1808
01:48:07,982 --> 01:48:11,526
♪ سأقوم بأخذ هذا
عالم itty-bitty بفعل العاصفة ♪
1809
01:48:11,527 --> 01:48:12,902
♪ وأنا أشعر بالدفء ♪
1810
01:48:12,903 --> 01:48:16,364
♪ تمامًا مثل محمد علي
أطلقوا عليه اسم كاسيوس ♪
1811
01:48:16,365 --> 01:48:19,200
♪ شاهدني أسحق هذا الإيقاع مثل الجمجمة ♪
1812
01:48:19,201 --> 01:48:21,035
♪ أنك تعلم أنني أتعامل مع ♪
1813
01:48:21,036 --> 01:48:24,163
♪ لماذا تتشاجر معي،
ن المهووس النفسي؟ ♪
1814
01:48:24,164 --> 01:48:26,165
♪ وعندما أنسحب
يا جامي، استعد ♪
1815
01:48:26,166 --> 01:48:29,544
♪ لأنه قد يصبح الأمر سيئًا
كيف تحبني الآن؟ ♪
1816
01:48:29,545 --> 01:48:31,921
♪ النهر لن يسمح ♪
1817
01:48:31,922 --> 01:48:33,840
♪ عليك أن تتواجد مع السيد سميث ♪
1818
01:48:33,841 --> 01:48:36,718
♪ لا تثرثر واستمع إلى ناقل الحركة الخاص بي ♪
1819
01:48:36,719 --> 01:48:39,846
♪ أنا أنفجر،
يدوم طويلاً مثل شافت ♪
1820
01:48:39,847 --> 01:48:41,931
♪ لذلك يمكنك القول إنني أتحرك ♪
1821
01:48:41,932 --> 01:48:43,558
♪ اللغة الإنجليزية القديمة ملأت ذهني ♪
1822
01:48:43,559 --> 01:48:46,019
♪ ولقد توصلت إلى قافية غير تقليدية ♪
1823
01:48:46,020 --> 01:48:48,271
♪ سأطردك ♪
1824
01:48:48,272 --> 01:48:50,606
♪ ماما قالت اضربك ♪
1825
01:48:50,607 --> 01:48:53,026
♪ سأطردك ♪
1826
01:48:53,027 --> 01:48:55,278
♪ ماما قالت اضربك ♪
1827
01:48:55,279 --> 01:48:58,531
♪ سأطردك ♪♪